Mâide · 78/120
Meal Okunuş — Mâide
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ  ۝٧٨
Lu`inal lazeena kafaroo mim Baneee israaa`eela `alaa lisaani Daawooda wa `Eesab ni Maryam; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya tadoon
📖 Türkçe Anlam
İsrailoğullarından inkar edenler, Davud'un ve Meryem oğlu İsa'nın diliyle lanetlenmişlerdi. Bu, baş kaldırmaları ve aşırı gitmelerindendi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • لُعِنَ: Rahmetten kovulmak, lanetlenmek, Allah'ın rahmetinden uzaklaştırılmak.
  • عَلَىٰ لِسَانِ: Dil ile, yani bir peygamberin diliyle bildirilmek, haber verilmek.
  • عَصَوا: İsyan ettiler, Allah'ın emirlerine karşı geldiler.
  • يَعْتَدُونَ: Haddi aşarlar, sınırları ihlal ederler, zulmederler.

Tefsir:

Yüce Allah, bu âyet-i kerimede İsrailoğulları'ndan kâfir olanların, yani inkârda ısrar edenlerin, hem Davud aleyhisselam'ın diliyle hem de Meryem oğlu İsa aleyhisselam'ın diliyle lanetlendiğini haber vermektedir. Bu, onların Zebur'da ve İncil'de kınandıkları, rahmetten kovulduklarının açıkça bildirildiği anlamına gelir. Bu lanet, gelişigüzel bir beddua değil; Allah'ın, peygamberlerinin diliyle onlar hakkında verdiği kesin bir hükümdür.

Peki bu ağır sonucun sebebi neydi? Âyetin sonunda bu sorunun cevabı veriliyor: "Bu, onların isyan etmeleri ve haddi aşmaları yüzündendir." Yani bu lanet, onların Allah'a karşı sürekli isyan etmeleri, peygamberlerine karşı gelmeleri, Allah'ın koyduğu sınırları çiğnemeleri ve haramları işlemekte ısrar etmeleri sebebiyle hak ettikleri bir cezadır. Onlar yalnızca bir kez hata yapmadılar; bilakis isyanı ve zulmü kendilerine âdet edindiler. Bu yüzden de Allah'ın rahmetinden kovuldular.

Bu âyet, biz Müslümanlar için çok önemli bir ders içermektedir. Allah'ın rahmeti elbette geniştir ve O, tövbe eden kullarını affetmekten hoşnut olur. Ancak bu rahmet, isyanda ısrar eden, haddi aşan ve peygamberlerin davetini reddeden topluluklardan uzaklaşabilir. Bu, bizlere Allah'ın emirlerine uymanın, yasaklarından kaçınmanın ne kadar hayati bir önem taşıdığını gösterir. Günahlar, kişiyi yalnızca dünyada değil, ahirette de Allah'ın rahmetinden uzaklaştıran birer perdedir.

Sevgili kardeşim, bu âyetten alacağımız en büyük ders, isyandan ve haddi aşmaktan şiddetle sakınmaktır. Allah'a itaat, O'nun rızasını kazanmanın tek yoludur. Bizler, geçmiş ümmetlerin acı tecrübelerinden ders almalı ve Allah'ın rahmetine nail olabilmek için O'nun ipine sımsıkı sarılmalıyız. Unutmayalım ki Allah'ın rahmeti, O'na itaat edenlerin üzerine yağmur gibi yağar. Bizler de bu rahmetten mahrum kalmamak için Kur'an'a ve Peygamberimiz'in (sallallahu aleyhi ve sellem) sünnetine sımsıkı sarılalım. İşte o zaman, dünyada huzur, ahirette ise ebedi kurtuluş bizim olacaktır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 76-80 — Mâide

76قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرًّا وَلَا نَفۡعًاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 
"Size zarar da fayda da veremeyecek, Allah'tan başka birine mi kulluk ediyorsunuz?" de. Allah hem işitir, hem bilir.
77قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٍ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرًا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ 
"Ey Kitap ehli! Haksız olarak dininizde taşkınlık etmeyin. Daha önce sapıtan, çoğunu saptıran ve doğru yoldan ayrılan bir milletin heveslerine uymayın" de.
78لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ 
İsrailoğullarından inkar edenler, Davud'un ve Meryem oğlu İsa'nın diliyle lanetlenmişlerdi. Bu, baş kaldırmaları ve aşırı gitmelerindendi.
79كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ 
Birbirlerinin yaptıkları fenalıklara mani olmuyorlardı. Yapmakta oldukları ne kötü idi!
80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ 
Çoğunun inkar edenleri dost edindiklerini görürsün. Nefislerinin önlerine sürdüğü ne kötüdür! Allah onlara gazabetmiştir, onlar azabta temellidirler.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
78Ayet

Meal — Mâide 78

Sure Ayet 78/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 76–80. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler