Surata Al-Ma'ida — Versículo 78

Significados das palavras:

• لُعِنَ: Amaldiçoados, afastados da misericórdia de Allah.
• عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ: Ou seja, através do que foi revelado ao Profeta Davi (Zabur/Salmos) e ao Profeta Jesus, filho de Maria (Evangelho/Injil).
• يَعْتَدُونَ: Transgredir os limites, exceder-se nas violações das leis divinas.

Interpretação da passagem:

Allah informa que amaldiçoou os incrédulos dentre os filhos de Israel, expulsando-os da Sua misericórdia, tanto na revelação concedida a Davi — os Salmos — quanto na revelação concedida a Jesus, filho de Maria — o Evangelho. Essa maldição foi registrada nas escrituras anteriores como um decreto divino, e a razão para isso foi a desobediência persistente desses povos e a sua contínua transgressão das leis de Allah, violando os Seus limites sagrados. Alguns estudiosos mencionam que a maldição na época de Davi se concretizou com a transformação de certos transgressores em macacos, e na época de Jesus com a transformação de outros em porcos, como punição pela sua rebeldia e pela violação das proibições divinas.

Lições e benefícios extraídos:

1. A desobediência e a transgressão dos limites de Allah são causas de privação da misericórdia divina, independentemente do tempo ou do povo.
2. A história dos filhos de Israel serve como um alerta para toda a humanidade: a persistência no pecado e a violação das leis de Deus levam a consequências graves, tanto nesta vida quanto na próxima.
3. A misericórdia de Allah é imensa, mas aqueles que insistem na incredulidade e na opressão afastam a si mesmos dela.
4. A importância de respeitar as escrituras reveladas e os profetas, e de aprender com os erros das gerações passadas para não repeti-los.
5. O Islam convida à obediência e à retidão, mostrando que o caminho da salvação está em seguir a orientação divina e abandonar a arrogância e a rebeldia.