Сура Аль-Маида — Стих 78

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لُعِنَ (лу'ина): бидоха прокълнати, т.е. бидоха прогонени от милостта на Аллах и отдалечени от всяко добро.
• عَلَىٰ لِسَانِ (ала лисани): чрез езика на, т.е. чрез думите на.
• دَاوُودَ (Дауд): пророкът Давид, мир нему.
• عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ (Иса ибн Марям): пророкът Иисус, синът на Мария, мир нему.
• عَصَوا (асау): те се разбунтуваха, непокорстваха.
• يَعْتَدُونَ (я'тадун): те престъпваха границите, нападаха, нарушаваха забраненото от Аллах.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, ни съобщава, че онези от синовете на Израил, които избраха неверието, бяха прокълнати и прогонени от Неговата милост. Това проклятие беше обявено чрез думите на пророк Дауд, мир нему, в книгата, която Аллах му низпосла — Забур, както и чрез думите на пророк Иса, синът на Марям, мир нему, в книгата, която Аллах му низпосла — Инджил. Причината за това проклятие и отдалечаване от милостта на Аллах беше тяхното непокорство, бунт срещу заповедите на Аллах и престъпване на Неговите граници чрез извършване на грехове и посегателство върху свещените неща, които Аллах забрани. Те не се въздържаха от зло и не се подчиняваха на истината, а упорстваха в греха и враждебността.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че непокорството и престъпването на Божиите граници водят до отдалечаване от милостта на Аллах и до загуба на Неговото благоволение. Това е предупреждение за всеки, който упорства в грехове.
• Ислямът ни учи, че Божието наказание идва след като хората сами са избрали пътя на непокорството и несправедливостта. Аллах е справедлив и не наказва невинните.
• Коранът разказва за съдбите на предишните народи, за да ни даде поука и да ни насочи към правия път. Това е проява на Божията милост към нас — Той ни предупреждава, за да се поправим.
• Вярата и покорството на Аллах са пътят към Неговата милост и благословия. Който се покае и се върне към Аллах, ще намери прошка и милост.
• Ислямът е религия на справедливостта, покаянието и надеждата. Всеки, който чуе тези думи, е поканен да се замисли, да се обърне към своя Създател и да последва истината, която носи спокойствие и спасение в този и в отвъдния живот.