Surah Al-Maidah — Câu Kinh 78

1. معاني الكلمات:

• لُعِنَ: bị nguyền rủa, bị trục xuất khỏi lòng thương xót của Allah.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: con cháu Israel (tức là dân Do Thái).
• عَلَىٰ لِسَانِ: qua lời nói của, qua miệng của.
• دَاوُودَ: Nabi Dawud (David), được ban cho Kinh Zabur.
• عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ: Nabi Isa con trai Maryam, được ban cho Kinh Injil.
• عَصَوا: họ đã bất tuân, nổi loạn chống lại mệnh lệnh của Allah.
• يَعْتَدُونَ: họ đã vượt quá giới hạn, xâm phạm những điều Allah cấm.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah thông báo rằng Ngài đã trục xuất những kẻ vô đức tin thuộc con cháu Israel ra khỏi lòng thương xót của Ngài. Sự nguyền rủa và trục xuất này đã được tuyên bố qua lời của Nabi Dawud trong Kinh Zabur, và qua lời của Nabi Isa con trai Maryam trong Kinh Injil. Nguyên nhân của sự trừng phạt đó là vì họ đã bất tuân Allah và vượt quá giới hạn của Ngài, xâm phạm những điều thiêng liêng mà Allah đã cấm. Trong lịch sử, một số nhóm trong họ đã bị biến đổi hình dạng thành khỉ và lợn như một hình phạt nhục nhã ở trần gian, ngoài hình phạt ở Đời Sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy hậu quả nghiêm trọng của việc bất tuân Allah và xâm phạm giới hạn của Ngài, để người Muslim lấy đó làm bài học cảnh tỉnh.
• Allah là Đấng Công Bằng, Ngài không trừng phạt ai một cách vô cớ, mà hình phạt đến sau khi con người đã cố tình nổi loạn và vượt quá giới hạn.
• Việc các vị Nabi như Dawud và Isa tuyên bố sự nguyền rủa cho thấy rằng con đường đức tin chân chính luôn gắn liền với việc tuân phục Allah và tránh xa điều Haram.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim noi gương các vị Nabi trong việc kêu gọi điều tốt, cảnh báo điều xấu, và giữ vững giới hạn của Allah.
• Đây là lời nhắc nhở rằng lòng thương xót của Allah rất rộng lớn cho những ai tuân phục Ngài, nhưng cũng rất nghiêm khắc đối với những ai cố tình bất tuân và xâm phạm điều thiêng liêng.
• Qua đó, người đọc thêm yêu mến Islam và Kinh Qur’an, vì thấy được sự công bằng, lòng thương xót và sự hướng dẫn rõ ràng mà Allah dành cho nhân loại.