Сураи Аль-Маида Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз банӣ-Исроил онон, ки кофир шуданд, ба забони Довуд Ва…

Аль-Маида · 78/120

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Маида

لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Lu`inal lazeena kafaroo mim Baneee israaa`eela `alaa lisaani Daawooda wa `Eesab ni Maryam; zaalika bimaa `asaw wa kaanoo ya tadoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз банӣ-Исроил онон, ки кофир шуданд, ба забони Довуд Ва Исо бинни Марям лаънат шуданд ва ин лаънат ҷазои исён ва таҷовузашон буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

لُعِنَ: дур карда шуданд аз раҳмати Худо.
عَلَىٰ لِسَانِ: ба забони, яъне тавассути паёмбарон хабар дода шуд.
دَاوُودَ: Довуд (алайҳис-салом), паёмбари Худо, ки Забур бар ӯ нозил шудааст.
عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ: Исо писари Марям (алайҳис-салом), ки Инҷил бар ӯ нозил шудааст.
عَصَوا: нофармонӣ карданд.
يَعْتَدُونَ: аз ҳад мегузаштанд, ҳудуди Худоро вайрон мекарданд.

Тафсири оят:

Худованди Меҳрубон дар ин оят хабар медиҳад, ки кафорони бани Исроил аз раҳмати Ӯ дур карда шуданд. Ин дур карда шудан дар китобҳое, ки Худо бар паёмбаронаш нозил карда буд — яъне дар Забури Довуд ва дар Инҷили Исо писари Марям — зикр шудааст. Сабаби ин аз раҳмат дур шудан он буд, ки онҳо аз фармонҳои Худо сарпечӣ карданд ва аз ҳад гузаштанд, ҳаромҳои Худоро вайрон карданд ва ба гуноҳҳо даст заданд. Баъзе аз онҳо ба сабаби исёни худ ба шакли маймун ва баъзе дигарон ба шакли хук табдил дода шуданд, ки ин ҷазои дунёвӣ ва расвои онҳо буд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят нишон медиҳад, ки нофармонӣ ва аз ҳад гузаштан аз ҳаромҳои Худо сабаби дур шудан аз раҳмати Ӯ мегардад.
Худо одил аст ва касеро бе сабаб ҷазо намедиҳад; ҳамаи ҷазоҳо дар натиҷаи амалҳои худи банда аст.
Дар таърихи бани Исроил ибратҳои бузург вуҷуд дорад, ки барои мо дарсҳои муҳим мебошанд: то вақте ки инсон ба фармонҳои Худо итоат мекунад, дар раҳмати Ӯ қарор дорад.
Ин оят моро ба тавба ва баргардонидан ба сӯи Худо даъват мекунад, то аз раҳмати Ӯ дур нашавем.
Қуръони Карим китоби ҳидоят аст ва тавассути он мо метавонем роҳи рост ва саодати ҷовидонро пайдо кунем.

📜 Оят 76-80 — Сураи Аль-Маида

76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Бигӯ: «Оё ғайри Оллоҳ худои дигареро, ки барои шумо ҳеҷ суду зиёне надорад, мепарастед ва ҳол он, ки Оллоҳ шунаво ва доност?».

77قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

Бигӯ: «Эй аҳли китоб, ба ноҳақ дар дини хеш ғулувв макунед ва ба хоҳишҳои он мардуме, ки аз пеш гумроҳ шуда буданд ва бисёреро гумроҳ карданд ва худ аз роҳи рост каҷравӣ кардаанд, пайравӣ макунед».

78لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

79كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Аз кори зиште, ки мекарданд, якдигарро манъ намекарданд ва албатта бадкорӣ мекарданд.

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

Бисёре аз онҳоро мебинӣ, ки бо кофирон дӯстӣ меварзанд. Ба даст он чӣ пешопеш барои худ фиристоданд. Хашми Худо бар онҳост ва дар азоби ҷовидонаанд.

← Оят 77 📖 Аль-Маида Оят 79 →

Аль-МаидаФеҳристи Қуръон

120Оят

MedinanRevelation

78Оят

Тарҷума — Аль-Маида 78

Сураи Аль-Маида Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз банӣ-Исроил онон, ки кофир шуданд, ба забони Довуд Ва…

Сураи Оят 78/120 — Сураи Аль-Маида المائدة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Маида Гӯш кун, Сураи Аль-Маида Тарҷума, Сураи Аль-Маида mp3, Сураи Аль-Маида pdf. Оят 76–80. Ба Тоҷикӣ: Русский.