Sura Al-Ma'ida — Versículo 78

Significados de las palabras:

• «Lu’ina»: Fueron expulsados de la misericordia de Allah y alejados de Su gracia.
• «Alá lisáni Dáwud»: En el libro revelado a David (la paz sea con él), que es el Zabur (Salmos).
• «Wa ‘Isà ibni Maryam»: Y en el libro revelado a Jesús, hijo de María (la paz sea con él), que es el Evangelio (Inyil).
• «Ya‘tadún»: Transgredían los límites de Allah, cometiendo excesos e injusticias contra Sus mandamientos y prohibiciones.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa que maldijo y expulsó de Su misericordia a aquellos que rechazaron la fe entre los hijos de Israel. Esta maldición fue pronunciada en los libros revelados a Sus profetas: en el Zabur, que fue entregado a David (la paz sea con él), y en el Inyil, que fue entregado a Jesús, hijo de María (la paz sea con él). Así, la maldición quedó registrada en las Escrituras como una sentencia divina contra ellos.

La causa de esta maldición no fue arbitraria, sino que se debió a sus actos: desobedecieron a Allah y a Sus mensajeros, y transgredieron los límites de lo permitido, cometiendo injusticias y excesos contra las leyes divinas. Entre esos actos se menciona que algunos fueron transformados en monos y cerdos como castigo por su rebeldía y su violación de lo sagrado, tal como ocurrió con los que desafiaron la mesa descendida del cielo en tiempos de Jesús, y con los que quebrantaron el sábado en tiempos de David.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La desobediencia y la transgresión de los límites de Allah son causas de la privación de Su misericordia, tanto en esta vida como en la venidera.
2. La advertencia divina es seria: quien persiste en la incredulidad y la rebeldía, aun después de recibir la guía, puede ser objeto de la maldición de Allah.
3. La justicia de Allah es perfecta: el castigo siempre es consecuencia de las acciones, no una injusticia de Su parte.
4. Este relato nos invita a reflexionar sobre la importancia de la obediencia y el respeto a las leyes divinas, y nos motiva a buscar el perdón y la misericordia de Allah antes de que sea demasiado tarde.
5. La misericordia de Allah está abierta para quienes se arrepienten y corrigen su camino, pues Él es el Perdonador, el Misericordioso, y Su puerta al arrepentimiento no se cierra hasta que llegue el final de los tiempos.