Qaf · 25/45
Översättning Translitteration — Sura Qaf
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥
Mannaa`il lilkhayri mu`tadim mureeb
📖 På Svenska
som spärrade vägen för det goda, som kränkte andras rätt och sådde tvivel [i andra människors sinnen]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Mannāʿin lil-khayr: Den som hindrar och förvägrar det goda, det vill säga den som vägrar att ge av sin rikedom och fullgöra de rättigheter som åligger honom.
  • Muʿtadin: Den som överträder gränserna, begår orättvisor mot människor och kränker deras rättigheter.
  • Murīb: Den som tvivlar, den som är fylld av tvivel och osäkerhet kring Guds löften och varningar.

Tolkning av versen:

Denna vers fortsätter beskrivningen av de fördömda som kastas i helvetet. Det är en person som hindrar det goda och vägrar att fullgöra de skyldigheter som Gud har ålagt honom, såsom att ge av sin egendom och hjälpa andra. Han är en överträdare som går över Guds gränser och kränker människors rättigheter med orättvisa och förtryck. Dessutom är han fylld av tvivel och misstänksamhet gentemot Guds religion, och han tvivlar på löftet om belöning och varningen om straff. Dessa tre egenskaper – att hindra det goda, överträda gränserna och leva i tvivel – är tecken på en själ som har vänt sig bort från sanningen och förtjänar det eviga straffet.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Islams lära uppmanar till generositet och att ge av det man äger, och den varnar starkt för girighet och att hindra det goda från att nå andra.
  2. Rättvisa och att respektera andras rättigheter är grundläggande värden i islam, och överträdelser mot dessa är bland de allvarligaste synderna.
  3. Tro innebär visshet och tillit till Guds löften, medan tvivel och misstänksamhet är en farlig sjukdom som leder människan bort från vägledning.
  4. Dessa egenskaper påminner oss om att rena våra hjärtan från girighet, orättvisa och tvivel, så att vi kan närma oss Gud och uppnå Hans nåd och paradiset.


📜 Vers 23-27 — Sura Qaf

23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Och [människans] ständige följeslagare skall säga: "Hos mig ligger allt [upptecknat och] klart."
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
[Då faller Guds dom:] "Kasta i helvetet var och en som framhärdade i att förneka sanningen,
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
som spärrade vägen för det goda, som kränkte andras rätt och sådde tvivel [i andra människors sinnen]
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
och som satte andra gudar vid Guds sida - kasta honom ned där pinan är som svårast!"
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
En vän som följde honom överallt [i livet] skall säga: "Herre, jag tvingade honom aldrig att göra det som är orätt; han hade gått vilse och drivit synden till dess yttersta gräns!"
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Översättning — Qaf 25

Sura Qaf Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : som spärrade vägen för det goda, som kränkte andras rätt…

Sura Vers 25/45 — Sura Qaf ق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Qaf Lyssna, Sura Qaf Översättning, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers