Qof · 25/45
Tarjima Translit — Qof surasi
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥
Mannaa`il lilkhayri mu`tadim mureeb
📖 O'zbek tilida
Яхшиликни ман қилувчини, тажовузкорни, шак келтирувчини!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mannā': qattiq to'suvchi, bermaydigan.
  • Lil-khayr: yaxshilik (mol, haq, zakot, sadaqa)ga to'sqinlik qiluvchi.
  • Mu'tad: haddan oshuvchi, zolim, Allohning chegaralaridan tashqariga chiqib, bandalariga zulm qiluvchi.
  • Murīb: shubha qiluvchi, Allohning va'dasi va azobiga ishonmaydigan, dini haqida shak-hadasi bor kishi.

Tafsir:

Alloh taolo o'sha kuni farishtalarga (sayoqchi va guvoh bo'lgan farishtalarga) buyuradi: "Jahannamga tashlanglar har bir o'sha kofirni, haqni inkor etuvchini, o'jarlik bilan qarshilik qiluvchini! U yaxshilikni (ya'ni, molidan zakot berishni, haqini ado etishni, saxiylikni) qattiq to'suvchi, haddan oshuvchi, Allohning va'dasi va azobidan shubha qiluvchi, o'z diniga ishonchsiz bo'lgan kimsadir. U Allohga shirk keltirib, Uning o'rniga O'zining maxluqotidan boshqa narsalarga ibodat qilgan edi. Bas, uni qattiq azobga tashlanglar!"

Ya'ni, bu tavsiflar barchasi bir kishida jam bo'lgan: u haqni inkor etgan, yaxshilikka to'sqinlik qilgan, zulmda haddan oshgan va oxiratga shubha bilan qaragan. Shuning uchun uning jazosi ham shu qadar og'ir bo'ladi.

Foydalar:

  • Yaxshilik qilishdan to'sish, baxillik qilish — kufr va azobning sabablaridan ekanini bildiradi. Musulmon kishi saxovatli bo'lishi, molidan zakot va sadaqa berishi kerak.
  • Haddan oshish, zulm qilish — Allohning g'azabiga sabab bo'ladi. Har bir inson o'zini tuta bilishi, Allohning chegaralaridan chiqmasligi lozim.
  • Allohning va'dasiga (jannat va do'zaxga) shubha qilish — insonni halokatga yetaklaydi. Iymonli kishi Allohning va'dasiga qat'iy ishonadi va shu ishonch uni yaxshi amallarga yetaklaydi.
  • Bu oyat musulmonlarga ogohlantirishdir: yaxshilikni to'sish, zulm va shubha — bu kufr alomatlari bo'lib, ulardan qattiq hazar qilish kerak.


📜 Oyat 23-27 — Qof surasi

23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Ва унинг «яқини»: «Мана, бу мендаги тайёр нарса», деди.
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Ҳар бир қайсарни, кофирни жаҳаннамга ташланг!
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
Яхшиликни ман қилувчини, тажовузкорни, шак келтирувчини!
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
Аллоҳ билан бирга бошқани илоҳ қилиб олганни шиддатли азобга ташланг!
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Унинг «яқини»: «Роббимиз, уни мен туғёнга кетгазганим йўқ, лекин унинг ўзи узоқ залолатда бўлди», дер.
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
25Oyat

Tarjima — Qof 25

Qof surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яхшиликни ман қилувчини, тажовузкорни, шак келтирувчини!

Sura Oyat 25/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers