Qaf · 25/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥
Mannaa`il lilkhayri mu`tadim mureeb
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Yang sering menghalangi jenis kebajikan, yang melanggar hukum ugama, lagi yang meragukan kebenaran,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ: Orang yang sangat menghalang dan enggan menunaikan kebaikan serta hak-hak yang diwajibkan ke atasnya, sama ada hak Allah atau hak hamba-hamba-Nya.
  • مُعْتَدٍ: Orang yang melampaui batas, menceroboh dan berlaku zalim terhadap hamba-hamba Allah serta melanggar batas-batas syariat.
  • مُرِيبٍ: Orang yang ragu-ragu dan berprasangka buruk terhadap janji dan ancaman Allah, serta syak wasangka dalam perkara agama.

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman kepada dua malaikat yang bertugas—iaitu malaikat yang menyaksikan amalan dan malaikat yang menjadi saksi ke atas setiap perbuatan manusia—setelah selesainya penghisaban dan pemisahan antara makhluk: "Campakkanlah ke dalam neraka Jahannam setiap orang yang sangat ingkar dan enggan mengakui keesaan Allah, yang banyak melakukan kekufuran dan pendustaan, serta menentang kebenaran dengan keras kepala."

Mereka itu adalah golongan yang:

  1. Menghalang kebaikan — enggan menunaikan hak-hak yang diwajibkan ke atas mereka, seperti zakat, sedekah, dan segala bentuk kebajikan. Mereka bukan sahaja tidak melakukan kebaikan, malah menghalang orang lain daripada melakukannya.
  2. Melampaui batas — menceroboh hak-hak orang lain, menzalimi hamba-hamba Allah, dan melanggar batas-batas yang telah ditetapkan oleh syariat.
  3. Ragu-ragu dan syak wasangka — meragui kebenaran janji Allah tentang pahala dan ganjaran, serta ancaman-Nya tentang azab dan seksaan. Mereka hidup dalam keraguan terhadap agama dan tidak mempunyai keyakinan yang teguh.

Mereka juga adalah golongan yang mempersekutukan Allah dengan makhluk lain, menyembah selain-Nya, lalu Allah memerintahkan agar mereka dicampakkan ke dalam azab yang amat pedih.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat yang mulia ini mengingatkan kita tentang betapa hinanya sifat-sifat yang menyebabkan seseorang itu dicampakkan ke dalam neraka. Sifat menghalang kebaikan, melampaui batas, dan ragu-ragu terhadap agama adalah penyakit hati yang amat berbahaya.

Oleh itu, marilah kita bermuhasabah diri—adakah kita termasuk golongan yang sentiasa bersegera melakukan kebaikan, atau sebaliknya menghalang dan menghalang? Adakah kita menjaga batas-batas Allah dalam setiap tindakan, atau kita tergolong dalam kalangan yang melampaui batas? Adakah hati kita yakin dan tenteram dengan janji Allah, atau kita masih dibelenggu keraguan?

Ingatlah bahawa Allah SWT Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Pintu taubat sentiasa terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong. Marilah kita perbaiki hubungan kita dengan Allah, tingkatkan amal kebajikan, jauhkan diri daripada kezaliman, dan kuatkan keyakinan kita terhadap janji-janji-Nya yang pasti benar. Semoga Allah SWT melindungi kita daripada sifat-sifat tercela ini dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Amin.



📜 Ayat 23-27 — Surah Qaf

23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Dan berkatalah malaikat yang sentiasa ada bersama-samanya: "Inilah (Kitab catitan iman dan amal) orang yang terletak dalam jagaanku, siap sedia (untuk dibicarakan)".
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
(Setelah tiap-tiap orang dibicarakan, Allah berfirman kepada kedua malaikat yang menjadi pembawa dan saksi itu): "Humbankanlah oleh kamu berdua, ke dalam neraka Jahannam tiap-tiap orang yang tetap degil dalam kekufurannya; -
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
"Yang sering menghalangi jenis kebajikan, yang melanggar hukum ugama, lagi yang meragukan kebenaran,
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
"Yang menyembah benda yang lain bersama-sama Allah; maka humbankanlah oleh kamu berdua akan dia ke dalam azab seksa yang seberat-beratnya".
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
(Semasa ia dihumbankan ke dalam neraka Jahannam, ia mendakwa bahawa Syaitanlah yang menjadikan dia sesat; pada saat itu) Syaitan yang sentiasa menyertainya (di dunia dahulu) berkata: "Wahai Tuhan kami, aku tidak menyesatkannya tetapi sememangnya dia sendiri berada di dalam kesesatan yang jauh terpesong".
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Qaf 25

Surah Qaf Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Yang sering menghalangi jenis kebajikan, yang melanggar hukum ugama, lagi…

Surah Ayat 25/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda