Qaf · 25/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥
Mannaa`il lilkhayri mu`tadim mureeb
📖 Azərbaycan dilində
xeyrə mane olanı, azğınlaşıb həddi aşanı, şübhə edəni,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahları:

  • مَنَّاعٍ (mənnāin): Çox mane olan, əlindən gələni əsirgəyən, verməli olduğunu verməyən.
  • لِلْخَيْرِ (lil-xeyri): Xeyrə, yaxşılığa — burada Allaha aid haqlara, malın vəzifələrinə və hər cür yaxşı işə.
  • مُعْتَدٍ (mu'tədin): Həddi aşan, zülm edən, başqalarının haqqına təcavüz edən.
  • مُرِيبٍ (muribin): Şübhə edən, qətiyyətsiz, dinində tərəddüd içində olan.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah Qiyamət günü haqqı batildən ayırdıqdan sonra iki mələyə — sürüyən və şahidlik edən mələklərə — buyurur: Cəhənnəmə atın hər bir inadkar kafiri; Allahın haqq ilah olduğunu qəbul etməyən, küfr və yalanlamada həddi aşan, haqqa qarşı tərs duran kimsəni. O kəs ki malında üzərinə vacib olan haqları verməkdən çox çəkinər, Allahın qullarına və Onun hüdudlarına təcavüz edər, Allahın vədinə və təhdidinə şübhə ilə yanaşar, Allaha şərik qoşar və Onunla birlikdə yaratdıqlarından başqa bir məbudə sitayiş edər. Belə kimsələri Cəhənnəmin şiddətli əzabına atın.

Bu ayə bizə xatırladır ki, iman yalnız dildə deyilən bir söz deyil; iman qəlbin qəti inamı, əməlin sədaqəti və haqqa boyun əyməsidir. Malını Allah yolunda xərcləməkdən çəkinmək, insanların haqqına təcavüz etmək və din barəsində şübhəyə düşmək — bunların hamısı qəlbin xəstəliyindən xəbər verir. Gəlin qəlbimizi şübhədən təmizləyək, əlimizi zülmdən çəkək və malımızı Allaha şükür nişanəsi olaraq səxavətlə paylaşaq. Çünki əsl qurtuluş, haqqa təslim olmaqda və yaxşılığa mane olmamaqdadır.



📜 Ayə 23-27 — Qaf surəsi

23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Yoldaşı (şahid mələk) deyəcəkdir: “Bu yanımdakı hazırdır!”
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Allah əmr edib deyəcək: “Atın Cəhənnəmə hər bir inadcıl kafiri,
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
xeyrə mane olanı, azğınlaşıb həddi aşanı, şübhə edəni,
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
başqa bir məbudu Allaha tay tutanı. Atın onu şiddətli əzabın içinə!”
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Yoldaşı (şeytan) deyəcəkdir: “Ey Rəbbimiz! Onu mən yoldan çıxartmadım, əksinə, o özü dərin azğınlıq içində idi!”
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Qaf 25

Qaf surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : xeyrə mane olanı, azğınlaşıb həddi aşanı, şübhə edəni,

Surə Ayə 25/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers