Surata Qaf — Versículo 25

Significados das palavras:

• Mannā'in lil-khayr: Aquele que impede o bem, ou seja, que obstrui e retém o que é devido de direitos e obrigações.
• Mu'tad: Aquele que transgride os limites, que age com injustiça e opressão contra as pessoas e contra as leis de Deus.
• Murīb: Aquele que duvida, que está em estado de suspeita e incerteza quanto à promessa e à ameaça de Deus.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve as características daqueles que serão lançados no Inferno, após o julgamento final. Deus ordena aos dois anjos — o que testemunhou as ações do ser humano e o que o conduziu — que atirem na Geena todo aquele que reuniu estas qualidades: primeiro, a negação da unicidade de Deus e a recusa obstinada da verdade, mesmo quando ela lhe foi apresentada com clareza. Segundo, a obstrução do bem: ele impede a prática de boas ações, retém o que é devido de direitos financeiros e sociais, e barra o caminho daqueles que desejam fazer o bem. Terceiro, a transgressão: ele ultrapassa os limites estabelecidos por Deus, oprimindo os servos de Deus e violando Suas leis. Quarto, a dúvida: ele vive em suspeita e incerteza quanto à ressurreição, à recompensa e ao castigo, e quanto à veracidade da mensagem divina. Além disso, ele associa a Deus outras divindades, adorando junto com Ele outras criações. Por todas estas características, ele é condenado ao castigo severo do Inferno.

Lições e benefícios:

Esta passagem ensina que o destino final do ser humano está ligado às suas ações e crenças. Ela nos adverte contra os vícios que afastam da misericórdia de Deus: a negação da verdade, o impedimento do bem, a transgressão dos limites e a dúvida na promessa divina. Ao mesmo tempo, ela nos convida a cultivar as qualidades opostas: a fé sincera na unicidade de Deus, a generosidade e a facilitação do bem para os outros, o respeito aos limites de Deus e a certeza na promessa e na ameaça divinas. Assim, o crente se aproxima da salvação e se afasta daquilo que o conduziria à perdição.