Ez-Zarijat · 13/60
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zarijat
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ۝١٣
Yawma hum `alan naari yuftanoon
📖 Na Bosanskom
Onoga Dana kada se u vatri budu pržili!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • يُفْتَنُونَ – bit će mučeni i kažnjavani vatrom; riječ dolazi od korijena koji znači iskušenje i patnju, a ovdje se odnosi na kaznu vatrom.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su nevjernici u prethodnom ajetu upitali: "Kada će doći Dan sudnji?", Allah im odgovara da će to biti na Dan kada će biti kažnjeni vatrom. To je Dan kada će biti izloženi vatri i mučeni njome, te će im biti rečeno: "Iskusite svoju kaznu koju ste požurivali i poricali u životu na Zemlji!" Ovaj ajet jasno ukazuje da će kazna koju su nevjernici ismijavali i u čiju su mogućnost sumnjali zaista doći, i da će je osjetiti na najteži način – vatrom koja će ih obuzeti sa svih strana. To je odgovor na njihovo ismijavanje i poricanje Sudnjeg dana, te potvrda da je Allahova prijetnja istinita i neizbježna.

Pouke iz ajeta:

  • Kazna na Sudnjem danu je stvarna i sigurna, i niko ne može pobjeći od Allahove pravde.
  • Oni koji ismijavaju vjeru i poriču Sudnji dan suočit će se s posljedicama svojih postupaka na način koji ne mogu ni zamisliti.
  • Vjernik treba biti svjestan da je život na Zemlji prilika za pokajanje i dobra djela, jer će oni koji su zanemarili Allahove znakove zažaliti kada bude kasno.
  • Ovaj ajet nas podsjeća na važnost vjerovanja u Sudnji dan i pripremanja za njega, te nas upozorava da ne budemo od onih koji traže da kazna dođe što prije, ne znajući šta ih čeka.


📜 Ajet 11-15 — Sura Ez-Zarijat

11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
koji su, utonuli u neznanje, ravnodušni!
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
Oni pitaju: "Kada će Dan sudnji?"
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Onoga Dana kada se u vatri budu pržili!
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
"Iskusite kaznu svoju – to je ono što ste požurivali!"
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Oni koji su se Allaha bojali – u džennetskim baščama će, među izvorima, boraviti,
Ez-ZarijatIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
13Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 13

Sura Ez-Zarijat Ajet 13 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Onoga Dana kada se u vatri budu pržili!

Sura Ajet 13/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 11–15. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers