Аз-Зарият · 13/60
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ۝١٣
Yawma hum `alan naari yuftanoon
📖 На русском
То будет День, Когда их испытаниям подвергнут Над (адовым) огнем!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов аята:

— «يَوْمَ» (йаума) — «в тот день», то есть в День Суда.

— «يُفْتَنُونَ» (йуфтанун) — буквально означает «подвергаются испытанию», а в контексте этого аята — «подвергаются мучению, их наказывают огнём».

  1. Толкование аята:

Этот аят говорит о Дне Воздаяния — о том дне, когда люди, заслужившие наказание, будут ввергнуты в Огонь и станут испытывать его муки. Их будут жечь в пламени, и им будет сказано: «Вкусите ваше наказание, которое вы торопили в земной жизни!» Тем самым Всевышний отвечает на насмешливые слова неверующих, которые в мирской жизни с пренебрежением спрашивали: «Когда же наступит этот День, если вы говорите правду?» Ответом им станет не что иное, как само наказание, которое они так легкомысленно торопили.

Этот аят — напоминание каждому человеку о том, что земная жизнь не вечна и что за каждым поступком стоит ответ перед Справедливым Судьёй. Милость Аллаха безгранична, и Он даёт каждому из нас время на размышление, на покаяние и на возвращение к добру. Но тот, кто упорствует в отрицании и насмешках, сам лишает себя этой милости. Поистине, верующий — это тот, кто размышляет о своём конце и готовит себя к встрече с Господом добрыми делами, искренним поклонением и добрым нравом. Ислам призывает нас не откладывать добро на завтра, ведь никто не знает, наступит ли для него это завтра. Пусть же этот аят станет для нас побуждением к благочестию, к обращению к Аллаху с покаянием и к стремлению заслужить Его довольство и Рай, а не наказание Огня.



📜 Аят 11-15 — Сура Аз-Зарият

11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
И вопрошает: "Когда наступит День (Господнего) Суда?"
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
То будет День, Когда их испытаниям подвергнут Над (адовым) огнем!
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Вкусите ваше испытанье! Ведь это - то, с чем торопили вы.
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
А праведники - Им пребывать в Садах средь родников
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
13Аят

Перевод — Аз-Зарият 13

Сура Аз-Зарият Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : То будет День, Когда их испытаниям подвергнут Над (адовым) огнем!

Сура Аят 13/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зарият Слушать, Сура Аз-Зарият Перевод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.