Аз-Зарият · 13/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ۝١٣
Yawma hum `alan naari yuftanoon
📖 На русском
То будет День, Когда их испытаниям подвергнут Над (адовым) огнем!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُفْتَنُونَ: يُعذَّبون، والفتنة هنا بمعنى الإحراق والتعذيب بالنار.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تجيب عن سؤالٍ كان قد سبقها، حيث استعجل الكفارُ يومَ القيامة استهزاءً وسخريةً، فقالوا: "متى هذا اليوم؟" فجاءهم الجوابُ الحاسم: هذا اليومُ الذي تستعجلونَه هو يومُ يقعون فيه في العذابِ الشديد، ويُحرَقون بالنارِ إحراقاً، ويُذاقون ألوانَ العذابِ جزاءً وفاقاً.

إنه يومُ الفصلِ والجزاءِ العادل، يومٌ تُكشفُ فيه الحقائقُ، وتُجزى كلُّ نفسٍ بما كسبت، فلا ظلمَ اليومَ ولا هروبَ ولا مفرَّ. فمن كان في الدنيا يكذّبُ بهذا اليومِ ويستهزئُ به، سيراهُ عياناً، ويذوقُ وبالَ أمرِه، ويُقالُ له: "ذوقوا عذابَكم الذي كنتم به تستعجلون".

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمنُ الكريم، إنَّ هذه الآيةَ العظيمةَ تذكّرُنا بعظمةِ عدلِ اللهِ تعالى، وأنَّ هذه الدنيا الفانيةَ ليست دارَ الجزاءِ الأوفى، بل هي دارُ الابتلاءِ والاختبار. فمن آمنَ باليومِ الآخرِ وعملَ صالحاً، فازَ برضوانِ اللهِ وجناتِ النعيم. ومن أعرضَ وكذّبَ واستعجلَ العذابَ استهزاءً، فسيلقى جزاءَه المحتومَ يومَ لا ينفعُ فيه الندمُ ولا توبةُ ولا عودة.

فيا عبادَ الله، اجعلوا الإيمانَ باليومِ الآخرِ رادعاً لكم عن المعاصي، وحافزاً لكم على الطاعاتِ والقربات، واعلموا أنَّ اللهَ تعالى رحيمٌ بعبادِه، قد فتحَ بابَ التوبةِ مفتوحاً لمن أرادَ النجاةَ، فبادروا قبلَ فواتِ الأوان، وسارعوا إلى مغفرةٍ من ربِّكم وجنةٍ عرضُها السماواتُ والأرضُ أُعدَّت للمتقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Аз-Зарият

11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
И вопрошает: "Когда наступит День (Господнего) Суда?"
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
То будет День, Когда их испытаниям подвергнут Над (адовым) огнем!
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
Вкусите ваше испытанье! Ведь это - то, с чем торопили вы.
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
А праведники - Им пребывать в Садах средь родников
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Аз-Зарият 13

Сура Аз-Зарият Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : То будет День, Когда их испытаниям подвергнут Над (адовым) огнем!

Сура Аят 13/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.