아드-다리야트 · 13/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ۝١٣
Yawma hum `alan naari yuftanoon
📖 한국어 의미
그들이 불지옥에 들어가 태 워지는 날이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُفْتَنُونَ: يُعذَّبون ويُحرَقون بالنار، والفتنة هنا بمعنى الإحراق والتعذيب الشديد.

تفسير الآية:

في هذه الآية الكريمة يجيب الله تعالى عن سؤال الكافرين المستعجلين بالعذاب، حيث كانوا يقولون استهزاءً: "متى يوم الدين؟" فيُخبرهم الله أن يوم الجزاء الذي يستعجلونه هو يومٌ عظيم، يوم يكونون فيه على النار يُعذَّبون ويُحرَقون بها إحراقاً شديداً، ويُقال لهم توبيخاً: ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاءً وإنكاراً. فهذا اليوم الذي طلبتم تعجيله قد جاءكم، وفيه تلقون أشد أنواع العذاب والهوان.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة الاستهزاء بآيات الله ووعيده وخيمة، فمن استعجل العذاب استهزاءً سيذوقه حقيقةً في الآخرة.
  • عدل الله تعالى مطلق، فلا يعذّب أحداً إلا بعد قيام الحجة عليه في الدنيا، وبعد أن يستحق ذلك بفعله وكفره.
  • في الآية ترغيب للمؤمنين في الثبات على الإيمان والتقوى، فمن صبر على الطاعة في الدنيا نجا من عذاب النار يوم القيامة.
  • تذكير بأن الآخرة حق لا شك فيها، وأن كل إنسان سيلقى جزاء عمله، فالدنيا دار اختبار والآخرة دار الجزاء والحساب.


📜 절 11-15 — 장 아드-다리야트

11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
그들은 혼란의 홍수 속에서 무관심했던 자들로
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
심판의 날이 언제 오느뇨 라고 물으매
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
그들이 불지옥에 들어가 태 워지는 날이라
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
이 벌을 맛보라 너희가 서둘 러 재촉했던 것이라
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
그러나 의로운 자들은 샘이 있는 천국에서 거주하며
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
13

번역 — 아드-다리야트 13

장 아드-다리야트 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 불지옥에 들어가 태 워지는 날이라

장 절 13/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers