Sura Adh-Dhariyat — Versículo 13

Significados de las palabras:

• يُفْتَنُونَ: es decir, serán atormentados y quemados con el fuego; la palabra "fitna" aquí significa castigo y prueba dolorosa.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya responde a la pregunta que los desmentidores solían hacer desafiando: "¿Cuándo será el Día del Juicio?" Se les dice que ese castigo que pedían con incredulidad y burla llegará en un día determinado: el Día en que serán arrojados sobre el fuego del Infierno y atormentados con la quemadura. Será un castigo doloroso y humillante, y se les dirá: "Probad vuestro castigo, el mismo que pedíais que se apresurara en la vida mundanal". Así, el castigo que ellos desafiaban y negaban se hará realidad sobre ellos, y no podrán escapar de él.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La justicia divina es inevitable: nadie escapa al castigo de Allah, por más que el ser humano intente negarlo o burlarse de él en la vida mundanal.
2. La advertencia sincera: esta aleya es una llamada de atención para que el creyente reflexione y se prepare para ese Día, apartándose del pecado y acercándose a la obediencia a Allah.
3. La misericordia de Allah al advertirnos: si Allah nos informa del castigo antes de que ocurra, es para que tomemos el camino de la salvación y evitemos el fuego, lo cual refleja Su inmensa misericordia con Sus siervos.
4. El creyente debe vivir con conciencia del Más Allá, sabiendo que cada acción será recompensada o castigada, lo que lo motiva a obrar con rectitud y a buscar el perdón de su Señor.