Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 13

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَوْمَ (Ọjọ́): Ìgbà tí a ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ ni ọjọ́ ẹ̀san.
• يُفْتَنُونَ (Wọ́n ń dán wọn wò / Wọ́n ń jẹ wọ́n níyà): Nínú àyọkà yìí, ó túmọ̀ sí wípe a ń jẹ wọ́n níyà nínú Iná, a sì ń dán wọn wò pẹ̀lú ìyà náà.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Alla Olódùmarè ń sọ̀rọ̀ nípa ọjọ́ tí àwọn aláìgbàgbọ́ yóò dúró níwájú Iná Jẹhannamọ̀. Ní ọjọ́ yẹn, wọn yóò wà lórí Iná náà, a ó sì máa jẹ wọ́n níyà nínú rẹ̀. Ìyà náà yóò jẹ́ irú èyí tí wọ́n ti ń yára fẹ́ kí ó wá ní ayé, nígbà tí wọ́n ń fi àtinúdá pè é ní àkókò tí wọ́n ń ṣe àríwísí. Nígbà náà ni a ó sọ fún wọn pé: “Ẹ tọ́ ọ̀wọ̀ ìyà yín tí ẹ̀ ń yára fẹ́ kí ó dé ní ayé.” Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdáhùn sí ìbéèrè wọn nípa ọjọ́ ìdájọ́, ó sì fi hàn pé ọjọ́ náà yóò dé láìsí àníàní, àwọn aláìgbàgbọ́ yóò sì gba ìyà tí ó tọ́ sí wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìkìlọ̀ nípa ọjọ́ ìkẹyìn: Ẹsẹ yìí ń rán wa létí pé ọjọ́ ìdájọ́ wà ní tòótọ́, ẹnikẹ́ni tí kò bá gbàgbọ́ yóò rí ìyà tí ó ṣe kedere.
2. Àánú Alla nípa ìkìlọ̀: Alla kì í fi ìyà jẹ ẹnikẹ́ni láìkìlọ̀ tẹ́lẹ̀; ó ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ ọjọ́ náà kí ènìyàn lè ronú.
3. Ìdí tí ó fi yẹ kí a gbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń fi àtinúdá pè é ní àkókò yóò rí i ní tòótọ́, èyí sì ń gbà wa ní ìyànjú láti yẹ̀wò ara wa.
4. Ìrètí fún àwọn olùgbàgbọ́: Bí a bá gbàgbọ́, a yóò bọ́ lọ́wọ́ ìyà yẹn, a ó sì rí àánú Alla.
5. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān: Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà rere, ó ń ṣe ìkìlọ̀, ó sì ń fi ọ̀nà ìgbàlà hàn, èyí ń jẹ́ kí ó yẹ kí a nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ àti kí a tẹ̀lé e.