Adh-Dhariyat · 13/60
Översättning Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ۝١٣
Yawma hum `alan naari yuftanoon
📖 På Svenska
Den Dagen skall de plågas över elden

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord:

  • يُفْتَنُونَ – betyder att de bränns och plågas i elden. Ordet "fitnah" här innebär prövning genom straff och lidande.

Tolkning av versen:

Denna vers besvarar frågan som de förnekande ställde i den föregående versen, där de hånfullt frågade: "När kommer väl denna domens dag?" Svaret kommer här: Den är den dag då de skall brännas och plågas i elden. De skall kastas i helvetets eld och utsättas för dess hetta och plåga som ett straff för deras otro och hån. Det sägs till dem: "Smaka nu ert straff som ni så ivrigt begärde att få se i förtid i världen!" Detta är alltså den dag som de förnekade och som de trodde var omöjlig att uppnå.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Sanningen om domens dag är obestridlig, och ingen kan fly från den. Den som hånar och förnekar den kommer att möta den med egna ögon.
  2. Straffet i det andra livet är verkligt och påtagligt, och det är en rättvis vedergällning för dem som förnekade Guds tecken och hånade Hans löften.
  3. Versen varnar människan att inte leka med tron eller skjuta upp bättringen, ty den dagen kommer plötsligt och ingen kan skjuta upp den.
  4. Den inger hopp hos de troende att rättvisan kommer att skipas, och att de som förtryckte och hånade dem i denna värld kommer att få sitt rättvisa straff hos Gud.
  5. Den påminner om Guds barmhärtighet, då Han i förväg varnar människorna och ger dem möjlighet att återvända till Honom innan det är för sent.


📜 Vers 11-15 — Sura Adh-Dhariyat

11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
de som [vadar] i förvirring och självbedrägeri
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
och [hånfullt] frågar: "Och när skall denna Domens dag komma?"
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
Den Dagen skall de plågas över elden
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
[och en röst skall säga:] "Smaka eldprovet som ni [nu skall undergå]! Det är detta som ni ville påskynda."
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Men de som fruktade Gud skall vistas i lustgårdar med [porlande] källor
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
13Vers

Översättning — Adh-Dhariyat 13

Sura Adh-Dhariyat Vers 13 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Den Dagen skall de plågas över elden

Sura Vers 13/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Adh-Dhariyat Lyssna, Sura Adh-Dhariyat Översättning, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 11–15. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers