播种者章 · 13/60
翻译 音译 — 章 播种者章
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ۝١٣
Yawma hum `alan naari yuftanoon
📖 中文意思
那是他们在火刑上受刑之日。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُفْتَنُونَ: يُعذَّبون ويُحرقون بالنار، والفتنة هنا بمعنى الإحراق والتعذيب الشديد.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تجيب عن سؤالٍ كان الكفار يطرحونه في الدنيا باستهزاء، حيث كانوا يسألون: "متى يوم الجزاء؟" متعجّلين العذاب مستهزئين به. فيأتي الرد الإلهي الحاسم: هذا الجزاء الذي تستعجلونه يقع في يومٍ هم فيه على النار يُعذَّبون إحراقاً، ويُقال لهم: ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا.

ففي ذلك اليوم العصيب، تُكشف الحقائق، وتظهر العواقب، ويذوق المستهزئون أشدَّ أنواع العذاب جزاءً وفاقاً لما كانوا يفعلون. إنه يومٌ لا ينفع فيه الندم، ولا تُقبل فيه المعذرة، ولا يملك الإنسان فيه لنفسه نصراً ولا دفعاً.

الدعوة والتذكير:

أيها الإخوة المؤمنون، إن هذه الآية تحمل في طياتها أعظم درسٍ وعبرة، فهي تدعونا إلى التفكر في عاقبة من كذّب بيوم الجزاء، وتدعونا إلى التمسك بالإيمان والعمل الصالح قبل فوات الأوان. فالله تعالى برحمته أنذرنا وأخبرنا بهذا اليوم العظيم، لنهتدي إلى صراطه المستقيم، وننال رضوانه وجنته.

فيا عباد الله، اغتنموا أيام حياتكم في طاعة الله، واتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة، واعلموا أن رحمة الله واسعة، وأنه يغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وآمن وعمل صالحاً. فباب التوبة مفتوح، والفرصة سانحة، فلا تُسوّفوا ولا تتأخروا، فالمسارعة إلى الخيرات هي سبيل الفلاح في الدنيا والآخرة.



📜 节 11-15 — 章 播种者章

11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
他们浸沉在愚昧之中,他们是昏愦的。
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
他们问报应日在什么时候,
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
那是他们在火刑上受刑之日。
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
你们尝试你们的刑罚吧!这就是你们要求早日实现的。
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
敬畏的人们必定在许多乐园中,在许多泉源畔,
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
13

翻译 — 播种者章 13

章 播种者章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是他们在火刑上受刑之日。

章 节 13/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们