ذاریات · 13/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ۝١٣
Yawma hum `alan naari yuftanoon
📖 اردو ترجمہ
اُس دن (ہوگا) جب ان کو آگ میں عذاب دیا جائے گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَوْمَ: اس دن کو (یعنی قیامت کا دن)
  • عَلَى النَّارِ: آگ پر (یعنی آگ میں ڈالے جانے کے وقت)
  • یُفْتَنُونَ: عذاب دیے جائیں گے، جلایا جائے گا (فتنہ کا اصل معنی آزمائش ہے، یہاں مراد شدید عذاب اور جلانے کا عمل ہے)

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے پچھلی آیت میں کافروں کے اس سوال کا ذکر کیا تھا کہ "روزِ جزا کب ہے؟" وہ اس دن کو مذاق میں پوچھتے تھے اور اس کا استعجال کرتے تھے۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ انہیں جواب دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ وہ دن قیامت کا دن ہے، جب یہ لوگ آگ پر ڈال کر عذاب دیے جائیں گے۔ اس دن انہیں آگ میں جلایا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: "اب اس عذاب کا مزہ چکھو جس کی تم دنیا میں جلدی کرتے تھے۔"

یہ عذاب ان کے لیے انتہائی سخت ہوگا، کیونکہ وہ دنیا میں اللہ کے عذاب کا مذاق اڑاتے تھے اور رسولوں کو جھٹلاتے تھے۔ آگ ان کے جسموں کو گھیر لے گی، اور یہ عذاب ان پر مسلسل جاری رہے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی طرف سے دی گئی مہلت کبھی بھی ہمیں غفلت میں نہ ڈالے۔ جو لوگ آج اللہ کے عذاب کا مذاق اڑاتے ہیں، وہ کل اس کا حقیقی مزہ چکھیں گے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے وعدوں پر یقین رکھیں اور اپنی زندگی کو اس دن کے لیے تیار کریں۔ یہ دنیا کی زندگی بہت مختصر ہے، لیکن آخرت کی زندگی ہمیشہ رہنے والی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھایا ہے، ہمیں چاہیے کہ ہم اس پر چلیں اور اللہ کی رحمت کے طالب بنیں، تاکہ اس دن کے عذاب سے بچ سکیں اور جنت کی نعمتوں سے ہمکنار ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس دن کے عذاب سے محفوظ فرمائے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 11-15 — ذاریات

11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
جو بےخبری میں بھولے ہوئے ہیں
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
پوچھتے ہیں کہ جزا کا دن کب ہوگا؟
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
اُس دن (ہوگا) جب ان کو آگ میں عذاب دیا جائے گا
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
اب اپنی شرارت کا مزہ چکھو۔ یہ وہی ہے جس کے لئے تم جلدی مچایا کرتے تھے
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
بےشک پرہیزگار بہشتوں اور چشموں میں (عیش کر رہے) ہوں گے
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — ذاریات 13

سورہ ذاریات آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اُس دن (ہوگا) جب ان کو آگ میں عذاب دیا…

سورہ آیت 13/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں