సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ దినమున, వారు అగ్నితో దహింపబడతారు (పరీక్షింపబడతారు)

అద్-దారియాత్ · 13/60

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yawma hum `alan naari yuftanoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆ దినమున, వారు అగ్నితో దహింపబడతారు (పరీక్షింపబడతారు)

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

يَوْمَ: ఆ రోజు (పునరుత్థాన దినం).
يُفْتَنُونَ: వారు పరీక్షించబడతారు, అంటే నరకాగ్నిలో వేధింపబడతారు, శిక్షింపబడతారు.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గురించి, అంటే ప్రతిఫల దినాన్ని గురించి తెలియజేస్తోంది. ఆ రోజు అవిశ్వాసులు నరకాగ్నిపై నిలబెట్టబడతారు, ఆ అగ్నిలో వేధింపబడతారు, శిక్షింపబడతారు. వారు లోకంలో ఎగతాళిగా, అత్యవసరంగా కోరుకున్న ఆ శిక్షను ఆ రోజు వారు రుచి చూస్తారు. వారితో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు లోకంలో తొందరపెట్టి అడిగిన మీ శిక్షను ఇప్పుడు రుచి చూడండి. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి, ఆయన వాగ్దానానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని, ఎవరూ దాని నుండి తప్పించుకోలేరని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తోంది.
పరలోక జీవితం నిజమని, అది ప్రతి మనిషికి తప్పనిసరి అని తెలుసుకోవాలి.
శిక్షను గురించి హెచ్చరిక ఉన్నప్పుడు, మనం మంచి పనులు చేసి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండాలి.
అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు; కాబట్టి మనం పశ్చాత్తాపం చెంది, ఆయన వైపు తిరగాలి.
ఇస్లాం మార్గం మాత్రమే విజయానికి, శాశ్వత సుఖానికి దారి అని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తోంది.

📜 వచనం 11-15 — సూరా అద్-దారియాత్

11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

ఎవరైతే నిర్లక్ష్యంలో పడి అశ్రద్ధగా ఉన్నారో

12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

వారు ఇలా అడుగుతున్నారు: తీర్పుదినం ఎప్పుడు రానున్నది

13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ

ఆ దినమున, వారు అగ్నితో దహింపబడతారు (పరీక్షింపబడతారు)

14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

(వారితో ఇలా అనబడుతుంది): మీ పరీక్షను రుచి చూడండి! మీరు దీని కొరకే తొందర పెట్టేవారు

15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు చెలమలు గల స్వర్గవనాలలో ఉంటారు

← వచనం 12 📖 అద్-దారియాత్ వచనం 14 →

అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక

60వచనం

MeccanRevelation

13వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 13

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ దినమున, వారు అగ్నితో దహింపబడతారు (పరీక్షింపబడతారు)

సూరా వచనం 13/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.