আজ-জারিয়াত · 13/60
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জারিয়াত
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ۝١٣
Yawma hum `alan naari yuftanoon
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন তারা অগ্নিতে পতিত হবে,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَوْمَ — সেই দিন
  • هُمْ عَلَى النَّارِ — তারা আগুনের উপর
  • يُفْتَنُونَ — তাদেরকে শাস্তি/আযাব দেওয়া হবে (এখানে "ফিতনা" অর্থ শাস্তি ও দহন)

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে কাফিরদের প্রশ্নের উল্লেখ করেছেন— "কবে এই বিচার দিবস আসবে?" এর উত্তরে এই আয়াতে বলা হচ্ছে, সেই দিনই হবে তাদের শাস্তির দিন, যখন তারা জাহান্নামের আগুনের উপর নিক্ষিপ্ত হয়ে শাস্তি ভোগ করবে। অর্থাৎ, যে আযাব তারা দুনিয়ায় ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে তাড়াতাড়ি চাইত, সেই আযাবই কিয়ামতের দিন তাদের উপর বাস্তবায়িত হবে। তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করা হবে এবং সেখানে তারা দগ্ধ হবে। এটি হবে তাদের চিরন্তন অবস্থান, যেখান থেকে তাদের কোনো মুক্তি নেই। এই দিনটি হবে তাদের জন্য চরম লাঞ্ছনা ও অপমানের দিন, যখন তারা নিজেদের কৃতকর্মের ফল ভোগ করবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামত ও আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস একজন মুমিনের জীবনের মূল ভিত্তি। এই বিশ্বাসই মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে।
  2. আল্লাহর শাস্তি অবশ্যম্ভাবী। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর আয়াত ও নবী-রাসূলদের কথা মিথ্যা বলে, তার জন্য জাহান্নামের আগুন অপেক্ষা করছে।
  3. কাফিররা দুনিয়ায় কিয়ামত নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করত, কিন্তু আখিরাতে তারা বুঝতে পারবে যে, এটি ছিল সম্পূর্ণ সত্য। তখন তাদের অনুশোচনা কোনো কাজে আসবে না।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন অস্থায়ী এবং পরীক্ষার স্থান। আমাদের উচিত আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য সর্বদা সচেষ্ট থাকা।
  5. একজন মুমিনের জন্য এই আয়াত হলো ভয় ও আশার সমন্বয়— আল্লাহর শাস্তির ভয় এবং তাঁর রহমতের আশা। এই দুটি বিষয়ই একজন মুমিনকে সঠিক পথে পরিচালিত করে।


📜 আয়াত 11-15 — সূরা আজ-জারিয়াত

11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
যারা উদাসীন, ভ্রান্ত।
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
তারা জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কবে হবে?
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
যেদিন তারা অগ্নিতে পতিত হবে,
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
তোমরা তোমাদের শাস্তি আস্বাদন কর। তোমরা একেই ত্বরান্বিত করতে চেয়েছিল।
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
খোদাভীরুরা জান্নাতে ও প্রস্রবণে থাকবে।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
13আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 13

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন তারা অগ্নিতে পতিত হবে,

সূরা আয়াত 13/60 — সূরা আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জারিয়াত শুনুন, সূরা আজ-জারিয়াত অনুবাদ, সূরা আজ-জারিয়াত mp3, সূরা আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না