Az-Zariyat · 13/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ۝١٣
Yawma hum `alan naari yuftanoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di atas api neraka.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Yuf'tanūn (يُفْتَنُونَ): artinya dibakar dan diazab dengan api neraka. Kata ini berasal dari *al-fitnah* yang berarti ujian dan cobaan, dan di sini maknanya adalah penyiksaan yang sangat berat.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menjawab pertanyaan orang-orang yang mengingkari hari pembalasan. Mereka dahulu di dunia sering berkata dengan nada mengejek: "Kapankah datangnya hari pembalasan itu?" Maka Allah menjelaskan bahwa hari pembalasan itu adalah hari ketika mereka diazab dan dibakar dengan api neraka. Mereka akan dicampakkan ke dalam api yang menyala-nyala, lalu disiksa dengan siksaan yang sangat pedih. Saat itu, mereka akan merasakan akibat dari keingkaran dan ejekan mereka terhadap kebenaran.

Pada hari itu, Allah berfirman kepada mereka: "Rasakanlah azabmu ini, azab yang dahulu kalian minta disegerakan ketika kalian hidup di dunia." Ini adalah bentuk penghinaan dan celaan yang menyakitkan bagi mereka, di samping siksaan fisik yang mereka alami. Betapa hinanya keadaan mereka saat itu — mereka yang dahulu sombong dan mengingkari, kini merendah dan meratap, namun tidak ada pertolongan bagi mereka.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku kaum muslimin, ayat ini mengingatkan kita tentang kepastian hari pembalasan. Janganlah kita termasuk golongan yang mempermainkan perkara akhirat atau menunda-nunda taubat. Hari itu pasti datang, dan setiap amal akan diperhitungkan dengan adil. Orang-orang beriman yang bertakwa akan diselamatkan oleh Allah dari azab yang pedih itu, sebagaimana firman-Nya dalam ayat-ayat berikutnya. Maka marilah kita jadikan keimanan kepada hari akhir sebagai pendorong untuk senantiasa beramal saleh, menjauhi larangan-Nya, dan memperbanyak istighfar. Sungguh, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bersegera kembali kepada-Nya. Jangan sampai penyesalan datang terlambat, ketika pintu taubat telah tertutup dan azab telah menyambut kita. Semoga Allah melindungi kita semua dari siksa neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 11-15 — Az-Zariyat

11الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
(yaitu) orang-orang yang terbenam dalam kebodohan yang lalai,
12يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ
mereka bertanya: "Bilakah hari pembalasan itu?"
13يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ
(Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di atas api neraka.
14ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ
(Dikatakan kepada mereka): "Rasakanlah azabmu itu. Inilah azab yang dulu kamu minta untuk disegerakan".
15إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada dalam taman-taman (surga) dan mata air-mata air,
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 13

Surat Az-Zariyat Ayat 13 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di…

Surat Ayat 13/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu