Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 23

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder ndee aaya:

• "فَوَرَبِّ": "Mi woondiri e Joomi".
• "السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ": "kammu e leydi".
• "إِنَّهُ": "wonnde ɗum (konngol ngol woni ko fodi on)".
• "لَحَقٌّ": "goonga".
• "مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ": "wa'i no on haalirta non".

1. Firo aaya ndee:

Alla woondirii e hoore-Makko toownde wonnde ko O fodi on kon ko goonga, wanaa fenaande. No on sikki wonnde on nana haalda, on nana wowlude, tawi on sikkitanaa ɗum, ko non kadi foti on sikkiraade wonnde ñalngu ummital e njoɓdi ko goonga tigi, wanaa ɗume sikkitagol. Ko ɗum woni konngol ngol Alla fodi kon, ko goonga, wa'i no haala mon non, tawa goonga makko laaɓi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee no hollira wonnde Alla woondirii e hoore-Makko, tawi ko O Joomi kammu e leydi, ɗum no ɓeyda teddugol e kulol Alla e ɓerɗe.
• No hollira wonnde goonga ummital e njoɓdi ko huunde ɓamtunde, wanaa ɗume sikkitagol, no wa'i no haala mon non.
• No ɓamtira gomɗinal e ɓerɗe, no itta sikkitaare e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• No waajira yimɓe ɓen wonnde hay huunde e kon ko Alla fodi kon fenaani, fii yo ɓe ɗofto O, ɓe ngomɗin Mo, ɓe ngoonɗin ñalngu laakara.
• No ɓeydira yiɗugol Qur'aana e lislaamu, sabu ko ɗum woni konngol goonga, ngo Alla tellinii, ngo no fewjira ɓerɗe ɗen e goonga.