Az-Zariyat · 23/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ۝٢٣
Fawa Rabbis samaaa`i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya (apa yang tersebut) itu tetap benar, (tidak patut diragu-ragukan) sebagaimana (tidak sepatutnya diragukan) benarnya kamu dapat berkata-kata.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَوَرَبِّ - Demi Tuhan (sumpah dengan menyebut nama Tuhan)
  • لَحَقٌّ - Benar, pasti berlaku, tidak diragukan lagi
  • مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ - Seperti keyakinan kamu terhadap percakapan kamu sendiri

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala bersumpah dengan diri-Nya yang Maha Mulia, Tuhan yang menciptakan langit dan bumi, bahawa segala apa yang dijanjikan-Nya kepada hamba-hamba-Nya—sama ada berupa hari kebangkitan, pembalasan amal, syurga dan neraka—adalah suatu kebenaran yang pasti dan tidak boleh diragui lagi.

Allah menguatkan sumpah ini dengan perumpamaan yang sangat dekat dengan kehidupan manusia, iaitu sebagaimana kamu tidak pernah ragu bahawa kamu sedang bercakap dan berkata-kata, maka begitulah juga keyakinan kamu terhadap janji Allah. Tiada bezanya antara kedua-duanya dari sudut kepastian dan kebenaran.

Ayat ini datang sebagai penegasan terakhir setelah Allah menyebutkan pelbagai bukti kekuasaan-Nya di alam semesta dan kisah-kisah umat terdahulu. Ia adalah jawapan kepada mereka yang meragui hari kebangkitan dan mengingkari janji Allah. Allah mahu menghilangkan segala keraguan dari hati hamba-hamba-Nya yang beriman, dan menutup segala pintu syubhat bagi mereka yang ingkar.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa agungnya ayat ini. Tuhan yang menciptakan langit yang tinggi terbentang dan bumi yang luas terhampar—Dia sendiri yang bersumpah kepada kita tentang kepastian hari akhirat. Apakah masih ada ruang untuk ragu setelah Tuhan semesta alam memberi jaminan?

Setiap kali kamu bercakap, kamu tidak perlu berfikir panjang untuk memastikan bahawa kamu benar-benar bercakap. Begitulah seharusnya keyakinan seorang mukmin terhadap janji Tuhannya—yakin tanpa ragu, percaya tanpa was-was. Hari kiamat pasti datang, amalan pasti dibalas, syurga dan neraka pasti wujud. Maka persiapkanlah diri dengan amal soleh, kerana hari itu lebih dekat daripada yang kita sangka. Setiap perkataan yang keluar dari mulutmu menjadi bukti bahawa kamu mampu bercakap, dan setiap nafas yang kamu hembus menjadi peringatan bahawa hari pembalasan itu pasti menjelma. Semoga Allah mengurniakan kita keyakinan yang teguh dan istiqamah di atas jalan-Nya.



📜 Ayat 21-25 — Surah Az-Zariyat

21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Dan juga pada diri kamu sendiri. Maka mengapa kamu tidak mahu melihat serta memikirkan (dalil-dalil dan bukti itu)?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Dan di langit pula terdapat (sebab-sebab) rezeki kamu, dan juga terdapat apa yang telah (ditakdirkan dan) dijanjikan kepada kamu.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya (apa yang tersebut) itu tetap benar, (tidak patut diragu-ragukan) sebagaimana (tidak sepatutnya diragukan) benarnya kamu dapat berkata-kata.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal tetamu Nabi Ibrahim yang dimuliakan?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Ketika mereka masuk mendapatkannya lalu memberi salam dengan berkata: "Salam sejahtera kepadamu!" Ia menjawab: Salam sejahtera kepada kamu! "(Sambil berkata dalam hati): mereka ini orang-orang yang tidak dikenal.
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 23

Surah Az-Zariyat Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya (apa yang tersebut)…

Surah Ayat 23/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda