Surata Adh-Dhariyat — Versículo 23

Significados das palavras:

• "Fawarabbi": Juro pelo Senhor.
• "Innahu lahaqqun": Certamente, isso é verdade.
• "Mithla ma annakum tantiqun": Assim como é verdade que vós falais (ou seja, assim como não duvidais da vossa própria fala).

Interpretação da passagem:

Allah — Glorificado seja — jura por Si mesmo, sendo Ele o Senhor dos céus e da terra, que aquilo que Ele prometeu aos Seus servos é verdade absoluta, sem qualquer dúvida. Este juramento enfatiza a certeza da ressurreição e da recompensa, pois Allah jura pela Sua própria majestade e pelo fato de ser o Criador e Sustentador de toda a existência. A comparação feita no versículo é clara e tocante: assim como vós não duvidais da vossa capacidade de falar quando falais, da mesma forma não deveis duvidar da veracidade da promessa divina. O versículo reforça que a ressurreição, o julgamento e a recompensa são fatos incontestáveis, tão certos quanto a própria fala que emana das vossas bocas. Este juramento solene visa eliminar qualquer hesitação ou ceticismo quanto ao Dia do Juízo Final.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A grandeza do juramento divino: Allah jura por Si mesmo, o que demonstra a importância suprema do assunto tratado — a ressurreição e a verdade da promessa divina. Isso nos ensina a valorizar e levar a sério as promessas de Allah.
2. A certeza da ressurreição: O versículo elimina qualquer dúvida sobre o Dia do Juízo, comparando a sua veracidade com algo que experimentamos diariamente — o nosso próprio ato de falar. Isso nos convida a refletir: se confiamos nos nossos sentidos e ações cotidianas, por que duvidar da promessa do Criador?
3. A importância da fé prática: A fé não é apenas uma crença teórica, mas deve refletir-se nas nossas ações. Saber que a ressurreição é verdade absoluta deve motivar-nos a preparar-nos para esse dia, através de boas obras e do arrependimento sincero.
4. A misericórdia de Allah ao confirmar a verdade: Allah não nos deixou sem provas ou garantias; Ele reforçou a verdade da ressurreição com juramentos e sinais claros, mostrando o Seu cuidado em guiar-nos para o caminho certo.
5. A beleza do exemplo utilizado: Comparar a certeza da ressurreição com a fala é um exemplo simples e acessível, que qualquer pessoa compreende. Isso mostra a sabedoria do Alcorão em comunicar verdades profundas de forma clara e tocante, aproximando os corações da fé.