အဇ်-ဇာရီယာ့ · 23/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ۝٢٣
Fawa Rabbis samaaa`i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ‘ကစမ်’၊ ယင်း(‘ကိယာမတ်’ဖြစ်ခြင်း၊ စားနပ်ရိက္ခာရရှိခြင်း၊ တမလွန်ဘဝ ဆိုက်ရောက်ခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်အတိုင်း စံစား၊ ခံစားရခြင်းတို့)သည် အသင်တို့ စကားပြောဆိုကြဘိသကဲ့သို့ပင် မှန်ကန်လှပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • فَوَرَبِّ (ဖဝရဗ်ဗိ): “မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး၏ အရှင်သခင်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
  • إِنَّهُ (အင်နဟူ): “ဧကန်အမှန် ထို(ကတိထားတော်မူချက်)သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • لَحَقٌّ (လဟက္ကွန်): “ဧကန်မုချ မှန်ကန်သောအရာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • مِّثْلَ مَا (မိသလ မာ): “သင်တို့ ပြောဆိုနေကြသည့်အရာကဲ့သို့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • تَنطِقُونَ (တန်သိကွూఔန): “သင်တို့ စကားပြောဆိုကြသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော မိမိ၏ ဂုဏ်တော်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုတော်မူပြီး၊ အရှင်မြတ်က ကတိထားတော်မူသော အရာများ—အထူးသဖြင့် သေပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်ခြင်း၊ တမလွန်ဘဝနှင့် ကောင်းမှုဆိုးမှုအတွက် အကျိုးအပြစ်ပေးခြင်း—သည် ဧကန်မုချ မှန်ကန်သောအရာဖြစ်သည်ဟု အတည်ပြုတော်မူသည်။ ထိုအရာသည် သင်တို့ ကိုယ်တိုင် စကားပြောဆိုသောအခါ မိမိတို့ ပြောဆိုနေသည်ကို သံသယမရှိဘဲ ယုံကြည်စိတ်ချသကဲ့သို့ပင် သံသယကင်းစွာ ယုံကြည်ထိုက်သော မှန်ကန်သည့်အရာ ဖြစ်သည်။ လူတစ်ဦးသည် မိမိ စကားပြောနေသည်ကို မည်သည့်အခါမျှ သံသယမဖြစ်သကဲ့သို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်များကိုလည်း ထိုကဲ့သို့ပင် လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချရမည် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုခြင်းသည် ထိုအရာ၏ အရေးပါမှုနှင့် သေချာမှုကို ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် သေပြီးနောက် ပြန်လည်ထမြောက်ခြင်းသည် လုံးဝမှန်ကန်ကြောင်း စိတ်နှလုံးထဲတွင် ခိုင်မာစွာ ယုံကြည်ရမည်။
  • အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်များကို သံသယဖြစ်ခြင်းသည် မသင့်လျော်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့ စကားပြောနေသည်ကို သံသယမရှိသကဲ့သို့ အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ကိုလည်း ထိုကဲ့သို့ ယုံကြည်ရမည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်က


📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
ထိုနည်းတူစွာ အသင်တို့ကိုယ်များတွင်လည်း(သက်သေလက္ခဏာများ) ရှိကုန်၏။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် မမြင်ကြလေသလော။
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
ထို့ပြင် မိုးကောင်းကင်၌ အသင်တို့၏ စားနပ်ရိက္ခာသည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့ ကတိပေးခြင်းခံကြရလေသော အရာသည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသည်။
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ‘ကစမ်’၊ ယင်း(‘ကိယာမတ်’ဖြစ်ခြင်း၊ စားနပ်ရိက္ခာရရှိခြင်း၊ တမလွန်ဘဝ ဆိုက်ရောက်ခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်အတိုင်း စံစား၊ ခံစားရခြင်းတို့)သည် အသင်တို့ စကားပြောဆိုကြဘိသကဲ့သို့ပင် မှန်ကန်လှပေသတည်း။
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
(အို-နဗီတမန်တော်၊)အသင့်ထံသို့(နဗီတမန်တော်)အိဗ်ရာဟီမ်၏ ဂုဏ်သရေရှိ ဧည့်သည်တော်များ၏ အကြောင်းရောက်ရှိခဲ့လေသလော။
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
အကြင်အခါဝယ် ထိုဧည့်သည်တော်တို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်၏ထံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့၍ ‘စလာမ်’ (ငြိမ်းချမ်းစွာရှိပါစေသား)ဟူ၍ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်ကလည်း ‘စလာမ်’ဟူ၍ ပြန်ကြားခဲ့၏။ (တစ်ဖန် မိမိစိတ်ထဲတွင်ဤသူတို့မှာ ငါ)မသိသော သူစိမ်းများပင် ဖြစ်ကြသည်(ဟုမှတ်ချက်ချခဲ့လေ၏၊)
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 23

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ‘ကစမ်’၊ ယင်း(‘ကိယာမတ်’ဖြစ်ခြင်း၊ စားနပ်ရိက္ခာရရှိခြင်း၊ တမလွန်ဘဝ ဆိုက်ရောက်ခြင်းနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်အတိုင်း…

စူရာ အာယာသ် 23/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers