Surah Az-Zariyat — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• فَوَرَبِّ: "Thề bởi Thượng Đế" – đây là lời thề long trọng của Allah.
• السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: "trời và đất" – chỉ toàn bộ vũ trụ, thể hiện quyền năng vĩ đại của Đấng Tạo Hóa.
• إِنَّهُ: "quả thật điều đó" – ám chỉ lời hứa về sự phục sinh và thưởng phạt.
• لَحَقٌّ: "là sự thật" – chắc chắn, không thể phủ nhận.
• مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ: "giống như việc các ngươi nói" – một hình ảnh so sánh dễ hiểu.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah – Đấng Tối Cao – đã thề bằng chính Ngài, Đấng làm chủ trời và đất, rằng điều Ngài đã hứa với các ngươi – đó là sự phục sinh, sự phán xét và phần thưởng – chắc chắn là sự thật, không có gì phải nghi ngờ. Cũng giống như các ngươi không hề nghi ngờ khi mình đang nói, thì cũng đừng nghi ngờ về lời hứa của Allah. Ngài nhấn mạnh rằng lời hứa ấy là chân lý hiển nhiên, rõ ràng như chính việc các ngươi nói ra lời nói của mình vậy.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Khẳng định chắc chắn về Ngày Phán Xét và sự phục sinh, điều mà nhiều người còn hoài nghi.
• Allah thề bằng chính Ngài – điều này cho thấy tầm quan trọng tối thượng của lời hứa đó.
• Câu Kinh dùng hình ảnh so sánh gần gũi: việc các ngươi nói là điều hiển nhiên, thì lời hứa của Allah cũng hiển nhiên như vậy.
• Khuyến khích người tin tưởng tuyệt đối vào lời hứa của Allah, không dao động trước những lời hoài nghi.
• Nhắc nhở rằng mọi lời nói của chúng ta đều được ghi chép, và chúng ta sẽ bị phán xét về chúng – điều này thôi thúc sống có trách nhiệm.
• Mang lại sự an tâm và hy vọng cho người có đức tin: phần thưởng của Allah là chắc chắn, như chính hơi thở và lời nói của họ.
• Mở ra cánh cửa để suy ngẫm về quyền năng của Allah qua trời và đất, từ đó tăng thêm lòng kính sợ và yêu mến Ngài.
• Là lời động viên để con người tin vào Qur'an và những lời dạy của Islam, bởi chúng đến từ Đấng Chân Thật, Đấng không bao giờ thất hứa.