ذاریات · 23/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ۝٢٣
Fawa Rabbis samaaa`i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
📖 اردو ترجمہ
تو آسمانوں اور زمین کے مالک کی قسم! یہ (اسی طرح) قابل یقین ہے جس طرح تم بات کرتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

معانی الفاظ:

  • فَوَرَبِّ: پس قسم ہے رب کی، "فاء" قسم کے جواب کو مضبوط کرنے کے لیے ہے۔
  • لَحَقٌّ: یقیناً سچ اور برحق ہے۔
  • مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ: اسی طرح جیسے تمہارا بولنا اور گفتگو کرنا یقینی ہے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنی عظیم ذات کی قسم کھائی ہے، جو آسمانوں اور زمین کا رب ہے، کہ جس چیز کا وعدہ کیا گیا ہے—یعنی قیامت، حساب، جزا اور سزا کا دن—وہ حق ہے، اس میں ذرہ برابر بھی شک نہیں۔ اللہ تعالیٰ نے اس حقیقت کو ہمارے روزمرہ کے تجربے سے تشبیہ دی کہ جس طرح تمہیں اپنے بولنے میں کوئی شک نہیں، جب تم بولتے ہو تو تمہیں یقین ہوتا ہے کہ تم بول رہے ہو، اسی طرح قیامت کا آنا بھی اتنا ہی یقینی اور برحق ہے۔

یہ قسم اس لیے کھائی گئی تاکہ بندوں کے دلوں سے شکوک و شبہات کا خاتمہ ہو اور وہ پورے یقین کے ساتھ آخرت کے لیے عمل کریں۔ جب کوئی شخص اپنی زبان سے بولتا ہے تو اسے اس پر کوئی شک نہیں ہوتا، اسی طرح اللہ کا وعدہ بھی اٹل ہے۔ یہاں اللہ نے اپنی ذات کی قسم کھا کر اس بات کو انتہائی مضبوط اور یقینی بنا دیا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جب اللہ رب العزت خود اپنی قسم کھا کر ہمیں یقین دلا رہا ہے کہ قیامت برحق ہے، تو پھر ہمیں کیوں اس پر شک کرنا چاہیے؟ ہمارا بولنا، سانس لینا، چلنا پھرنا—یہ سب اللہ کی قدرت کے مظاہر ہیں۔ جس طرح ہم اپنے بولنے پر یقین رکھتے ہیں، اسی طرح اللہ کے وعدے پر یقین رکھنا ہمارا ایمان ہے۔ یہ ایمان ہی ہمیں نیک عمل کی ترغیب دیتا ہے اور برائیوں سے روکتا ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو تازہ کریں اور اس یقین کے ساتھ زندگی گزاریں کہ ہر عمل کا حساب ہوگا، ہر نیکی کا بدلہ ملے گا اور ہر برائی کی سزا ملے گی۔ یہی وہ عقیدہ ہے جو انسان کو سنوارتا ہے اور معاشرے کو امن و سکون بخشتا ہے۔ اللہ ہمیں یقین کامل عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 21-25 — ذاریات

21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
اور خود تمہارے نفوس میں تو کیا تم دیکھتے نہیں؟
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
اور تمہارا رزق اور جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے آسمان میں ہے
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
تو آسمانوں اور زمین کے مالک کی قسم! یہ (اسی طرح) قابل یقین ہے جس طرح تم بات کرتے ہو
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
بھلا تمہارے پاس ابراہیمؑ کے معزز مہمانوں کی خبر پہنچی ہے؟
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
جب وہ ان کے پاس آئے تو سلام کہا۔ انہوں نے بھی (جواب میں) سلام کہا (دیکھا تو) ایسے لوگ کہ نہ جان نہ پہچان
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — ذاریات 23

سورہ ذاریات آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو آسمانوں اور زمین کے مالک کی قسم! یہ (اسی…

سورہ آیت 23/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں