Soera Adh-Dhariyat — Vers 23

Woordverklaringen:

• "Fa-wa-rabbi": Dit is een eedvorm waarin Allah zweert bij Zichzelf, de Heer van de hemelen en de aarde.
• "Innahu la-haqq": "Het is zeker waar" – verwijst naar de opstanding, de vergelding en alles wat Allah heeft beloofd.
• "Mithla ma annakum tantiqun": "Net zoals jullie spreken" – een vergelijking die de zekerheid van deze waarheid benadrukt, want niemand twijfelt aan zijn eigen vermogen om te spreken.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, zweert bij Zijn eigen verheven Zelf, de Heer van de hemelen en de aarde, dat alles wat Hij heeft beloofd – de opstanding, de beloning en de bestraffing – ontegenzeggelijk waar is. Deze waarheid is zo zeker en duidelijk dat zij wordt vergeleken met het spreken dat jullie dagelijks doen. Net zoals jullie geen moment twijfelen aan jullie vermogen om te spreken, zo moeten jullie ook geen moment twijfelen aan de waarheid van Allah's beloften. Deze eed is een krachtige bevestiging van de realiteit van het Hiernamaals, bedoeld om elke twijfel uit de harten van de gelovigen te verwijderen en hen te versterken in hun zekerheid.

Boodschap voor de lezer:

Beste moslim, dit is een eed van de Heer van de hemelen en de aarde – de Schepper van alles wat bestaat. Zou Hij, Die de hemelen zonder pilaren heeft opgericht en de aarde als een rustplaats heeft uitgespreid, dan niet in staat zijn om jullie opnieuw op te wekken? Zeker, Hij is tot alles in staat. Deze vers is een oproep aan jouw hart om vast te geloven in de ontmoeting met jouw Heer. Laat deze zekerheid jouw leven leiden, zodat jij je voorbereidt op die Grote Dag waarop niets verborgen zal blijven. Wees van degenen die met zekerheid spreken, handelen en leven – want de belofte van Allah is waar, net zo waar als jouw eigen ademhaling. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.