அத்-தாரியாத் · 23/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ ۝٢٣
Fawa Rabbis samaaa`i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon
📖 தமிழில்
ஆகவே, வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் இறைவன் மீது ஆணையாக! நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருப்பது உங்கள் வார்த்தையாக இருப்பது போன்று இது பிரத்தியட்சமான உண்மையாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَوَرَبِّ: "என் இறைவன் மீது சத்தியமாக" – இது அல்லாஹ் தன் மீதே சத்தியம் செய்து கூறுவதாகும்.
  • لَحَقٌّ: முற்றிலும் உண்மையானது, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாதது.
  • مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ: உங்களுடைய பேச்சு உண்மையானது என்பதைப் போன்று – அதாவது, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்பதில் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு உறுதியான உண்மை.

விளக்கம்:

வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவன் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக இது (மறுமை நாளில் நடைபெறவிருக்கும் கணக்கு விசாரணை, கூலி-பிரதிபலன், சொர்க்கம்-நரகம் போன்ற வாக்குறுதிகள்) முற்றிலும் உண்மையானதே. இதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. நீங்கள் பேசும் போது உங்கள் நாவிலிருந்து வார்த்தைகள் வெளிவருவதைப் போன்று – அதில் உங்களுக்கு எவ்வளவு உறுதியான நம்பிக்கை இருக்கிறதோ, அவ்வளவு உறுதியான நம்பிக்கையுடன் இந்த வாக்குறுதியையும் நம்புங்கள். நீங்கள் பேசுவது உண்மை என்பதில் சந்தேகப்படுவதில்லை; அதைப் போன்றே அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியும் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத உண்மையாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் மீதே சத்தியம் செய்து கூறுவதால், அவனுடைய வாக்குறுதியின் உண்மைத்தன்மை மேலும் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. இது விசுவாசிகளின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் நம் அன்றாட வாழ்வில் நாம் பேசும் பேச்சைப் போன்று தெளிவானதும், உறுதியானதுமான உண்மை என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது. எனவே, அதற்காக நாம் தயாராக வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் சந்தேகம் கொள்வது, நம் சொந்தப் பேச்சிலேயே சந்தேகம் கொள்வதற்கு ஒப்பானது – இது எவ்வளவு அபத்தமானது என்பதை இந்த உவமை நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையையும், உறுதியையும் அளிக்கிறது – நாம் செய்யும் நன்மைகள் வீணாகாது, தீமைகள் தண்டிக்கப்படாமல் விடப்படாது என்ற உறுதி நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் பேச்சு மிக உயர்ந்ததும், மிகத் தெளிவானதும் ஆகும்; அவன் கூறும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மையே என்பதை உணர்ந்து, அவனுடைய வேதத்தையும், வாக்குறுதிகளையும் முழுமனதுடன் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அத்-தாரியாத்

21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
உங்களுக்குள்ளேயும் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, (அவற்றை) நீங்கள் உற்று நோக்க வேண்டாமா?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.
23فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
ஆகவே, வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் இறைவன் மீது ஆணையாக! நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருப்பது உங்கள் வார்த்தையாக இருப்பது போன்று இது பிரத்தியட்சமான உண்மையாகும்.
24هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
இப்றாஹீமின் கண்ணியம் மிக்க விருந்தினர்களின் செய்தி உமக்கு வந்ததா?
25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
அவர்கள், அவரிடம் பிரவேசித்த போது, (அவரை நோக்கி; "உங்களுக்கு) "ஸலாம்' என்று கூறினார்கள்; (அதற்கவர்), "(உங்களுக்கு) "ஸலாம்" என்று கூறினார். "இவர்கள் (நமக்கு) அறிமுகமில்லா சமூகத்தாராக (இருக்கின்றார்களே" என்று எண்ணிக் கொண்டார்).
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 23

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் இறைவன் மீது ஆணையாக! நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருப்பது…

சூரா வசனம் 23/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers