Sure Adh-Dhariyat — Vers 23

Ord- og uttrykksforklaringer:

• فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: Dette er en ed der Allah sverger ved seg selv, Han som er Herren over himlene og jorden.
• إِنَّهُ لَحَقٌّ: At det (det som er nevnt om oppstandelsen og dommens dag) er sannelig en sannhet.
• مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ: På samme måte som dere er sikre på at dere snakker og uttaler ord.

Tolkning av verset:

Allah sverger ved sin egen ære og majestet, Han som er Herren over himlene og jorden, at det Han har lovet dere – nemlig oppstandelsen, belønningen og straffen – er en absolutt og ubestridelig sannhet. Denne sannheten er like sikker og klar som den vissheten dere har når dere snakker og uttaler ord med tungene deres. Dere tviler ikke på at dere snakker, og på samme måte skal dere ikke tvile på at det Allah har lovet, vil skje. Dette er en sterk og tydelig bekreftelse fra Allah for å fjerne all tvil fra hjertene til menneskene.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah sverger ved seg selv for å understreke viktigheten og sannheten av det som blir sagt, noe som viser Hans omsorg for å overbevise sine tjenere.
• Verset styrker troen på oppstandelsen og dommens dag, og minner oss om at dette er en realitet vi må forberede oss på.
• Sammenligningen mellom sannheten om oppstandelsen og vissheten om vår egen tale, gjør sannheten nær og forståelig for oss – akkurat som vi ikke tviler på vår egen tale, skal vi ikke tvile på Allahs løfte.
• Verset oppfordrer oss til å leve våre liv med bevissthet om at vi vil stå til ansvar, noe som fører til et liv preget av ærlighet, rettferdighet og gode handlinger.