سوڕەتی زاریات — ئایه‌ت 23

واتە هەندێک وشە:

• فَوَرَبِّ: سوێند بە پەروەردگاری.
• لَحَقٌّ: بەڕاستی ڕاست و دڵنیاییە.
• مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ: وەک ئەوەی کە ئێوە قسە دەکەن و بە زمان دەیڵێن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا سوێند بە خۆی دەخوات، بەو پەروەردگارەی کە ئاسمانەکان و زەویی دروستکردووە، کە بەڕاستی ئەو بەڵێنەی پێیداون، واتە زیندووبوونەوە و لێپرسینەوە و پاداشت و سزای کردەوەکان، ڕاستییەکی تەواو و دڵنیاییە، هیچ گومانێکی تێدا نییە.

هەر وەک چۆن ئێوە هیچ گومانێکتان لە قسەکردنی خۆتان نییە، کە بە زمان دەڵێن و دەیزانن کە دەدوێن، بە هەمان شێوە با دڵنیابن لەوەی کە زیندووبوونەوە ڕاستە و دێت. ئەم سوێندە لەلایەن خوای گەورەوە بۆ ئەوەیە کە دڵی بەندگان دڵنیا بکات و گومان و دوودڵی لە دڵیاندا نەمێنێت.

ئەی بەندەی باوەڕدار! کاتێک خوای گەورە خۆی سوێند دەخوات بە قودرەتی خۆی، ئەوا دەبێت تۆ لە ڕاستیی ئەم بەڵێنە تەواو دڵنیابیت. ئەم ڕاستییە وەک ئەوەیە کە تۆ دەنگی خۆت دەبیستیت و قسە دەکەیت، هیچ گومانێکی تێدا نییە.

بۆیە با ئەم باوەڕە ڕەخنە بە دڵ و دەروونماندا بکەیت و هەمیشە لەبیرمان بێت کە ژیانی دوایی ڕاستە، و هەر کەسێک بەگوێرەی کردەوەی خۆی پاداشت دەدرێتەوە. ئەم بیروباوەڕە وا دەکات لە ژیانی دنیادا هەڵە نەکەین و هەمیشە بەرەو چاکە و ڕەوشتی باش بکەوین، چونکە دەزانین هەموو کردەوەیەکمان تۆمار دەکرێت و لە ڕۆژی دواییدا دەیبینینەوە.

خوای گەورە لەم ئایەتەدا دەیەوێت دڵنیایی تەواو بدات بە بەندەکانی، بۆ ئەوەی بە ئارامی و هێمنی ژیان بەسەر ببەن و لە هەموو کارێکی چاکدا پێشبڕکێ بکەن، بزانن کە ڕۆژێک دێت کە هەموو شتێک ڕوون دەبێتەوە و دادپەروەریی تەواو جێبەجێ دەبێت.