Sura Adh-Dharijat — Werset 27

Znaczenie słów:

• فَقَرَّبَهُ – przybliżył go (cielę) do nich.
• أَلَا تَأْكُلُونَ – czyż nie zjecie? (zachęta i delikatne wyrażenie zdziwienia).

Tafsir (wyjaśnienie):

Po tym, jak Ibrahim (pokój z nim) przyjął niespodziewanych gości – aniołów w ludzkiej postaci – oddalił się po kryjomu do swojej rodziny, aby przygotować dla nich ucztę. Wybrał tłuste, dorodne cielę, które zostało zabite i upieczone na ogniu. Następnie przyniósł je przed swoich gości i położył przed nimi, a widząc, że nie sięgają po jedzenie, zwrócił się do nich z uprzejmym zaproszeniem i delikatnym zdziwieniem: „Czy nie zjecie?”. Był to wyraz gościnności i troski o gości, a jednocześnie subtelna zachęta do skosztowania przygotowanego posiłku. Ibrahim pragnął, aby jego goście czuli się swobodnie i bezpiecznie, a odmowa jedzenia mogła oznaczać, że coś jest nie tak – stąd jego uprzejme pytanie.

Korzyści płynące z tej ajat:

• Gościnność jest cechą proroków i ludzi prawych – Ibrahim, mimo swojego wieku i godności, osobiście zadbał o przygotowanie posiłku dla gości.
• Należy okazywać gościom szacunek i troskę, nie pozostawiając ich bez opieki ani jedzenia.
• Delikatność i uprzejmość w zapraszaniu do jedzenia („Czy nie zjecie?”) są wzorem dobrego wychowania i kultury islamskiej.
• Szybkie i skryte przygotowanie posiłku – bez rozgłosu i narzekania – uczy nas pokory i szczerości w czynieniu dobra.
• Pytanie o powód odmowy jedzenia jest przejawem troski o gościa i chęci rozwiania jego ewentualnych obaw lub zakłopotania.