Übersetzung — Tafsir
Worterklärungen:
- فَقَرَّبَهُ (fa-qarrabahu): Er stellte es nahe zu ihnen hin, d.h., er servierte es ihnen.
- أَلَا تَأْكُلُونَ (alā ta'kulūn): Eine höfliche, sanfte Aufforderung mit der Bedeutung: „Warum esst ihr nicht?“ – Es ist eine liebevolle Einladung, die zugleich Verwunderung darüber ausdrückt, dass die Gäste nicht zugreifen.
Tafsir (Ausführliche Erklärung):
Als der edle Prophet Ibrāhīm (Friede sei auf ihm) seine Gäste – die ehrenwerten Engel, die in Menschengestalt zu ihm kamen – empfing, machte er sich heimlich und unauffällig auf den Weg zu seiner Familie, um ihnen ein Festmahl zuzubereiten. Er wählte ein fettes Kalb, schlachtete es, briet es am Feuer und legte es ihnen dann vor. Mit großer Freundlichkeit und Sanftmut forderte er sie auf: „Esst ihr nicht?“ – Er wunderte sich, dass sie nicht zugriffen, denn es war eine großzügige Gabe, die er ihnen aus reinem Herzen und aufrichtiger Gastfreundschaft darbrachte.
Diese Szene zeigt uns die wunderbare Charaktereigenschaft des Propheten Ibrāhīm: Er war ein Vorbild an Großzügigkeit, Gastfreundschaft und feinem Umgang mit seinen Gästen. Er überließ nichts dem Zufall, sondern kümmerte sich persönlich um das Wohl seiner Besucher, ohne Aufhebens zu machen. Seine Worte „Esst ihr nicht?“ waren keine bloße Floskel, sondern ein Ausdruck seiner aufrichtigen Fürsorge und seiner Freude daran, anderen Gutes zu tun.
Diese Geschichte lehrt uns als Muslime wichtige Lektionen: Die Gastfreundschaft ist ein Zeichen des Glaubens und eine der edelsten Tugenden im Islam. Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der soll seinen Gast ehren und ihm das Beste anbieten, was er besitzt. Gleichzeitig sehen wir, wie der Prophet Ibrāhīm seine Gäste mit Sanftmut und Freundlichkeit behandelte – er drängte sie nicht, sondern lud sie liebevoll ein, und er zeigte Geduld, als sie nicht sofort aßen.
Der Quran erzählt uns diese Geschichte, damit wir daraus lernen und sie in unserem Alltag umsetzen. Die Gastfreundschaft öffnet Herzen, stärkt die Bande der Liebe und Brüderlichkeit und ist ein Weg, der uns näher zu Allah bringt. Möge Allah uns helfen, dem Beispiel Seines edlen Propheten Ibrāhīm zu folgen und die Tugend der Großzügigkeit in unserem Leben zu verwirklichen.
📜 Vers 25-29 — Adh-Dhariyat
Übersetzung — Adh-Dhariyat 27
Sure Adh-Dhariyat Vers 27 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er setzte es ihnen vor; er sagte: "Wollt ihr nicht…Sure Vers 27/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Adh-Dhariyat Anhören, Adh-Dhariyat Übersetzung, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Vers 25–29. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








