Adh-Dhariyat · 27/60
Traducción Transliteración — Adh-Dhariyat
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٢٧
Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
📖 En Español
Lo acercó a ellos diciendo: No vais a comer?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • فَقَرَّبَهُ: Lo acercó, es decir, colocó la comida frente a ellos.
  • أَلَا تَأْكُلُونَ: Expresión de invitación amable y suave, que implica también un suave reproche por no comer.

Interpretación de la aleya:

Cuando el profeta Ibrahim (la paz sea con él) vio que sus huéspedes no comían, se retiró discretamente hacia su familia y preparó un ternero gordo, lo asó al fuego y luego lo colocó frente a ellos. Al ver que no se acercaban a la comida, les dijo con delicadeza y cortesía: "¿Acaso no vais a comer?" — una invitación amable que refleja su generosidad y su deseo de honrar a sus invitados, sin mostrar molestia ni apresuramiento en preguntarles quiénes eran.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La generosidad es una característica de los profetas y de los creyentes sinceros; Ibrahim (la paz sea con él) no escatimó esfuerzos para honrar a sus invitados, ofreciéndoles lo mejor que tenía.
  2. La cortesía en el trato y en la invitación a la comida es parte de la buena educación islámica; la forma de invitar debe ser suave y amable, sin presión ni imposición.
  3. El anfitrión debe mostrar interés genuino por sus invitados y procurar que se sientan cómodos y bienvenidos.
  4. La hospitalidad es un valor profundamente arraigado en el Islam, y atender al huésped con esmero es una forma de adoración que acerca al siervo a su Señor.
  5. La paciencia y la delicadeza en el trato con los demás, incluso cuando hay algo extraño en su comportamiento, es una lección valiosa para la convivencia social.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 25-29 — Adh-Dhariyat

25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
cuando se presentaron ante él y dijeron?: Paz.Contestó: Paz, gente desconocida
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Entonces se retiró a su familia y vino con un hermoso ternero.
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Lo acercó a ellos diciendo: No vais a comer?
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Entonces sintió recelo de ellos. Dijeron: No temas.Y le anunciaron un niño sabio.
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Y apareció su mujer gritando y dándose palmadas en la cara, y dijo: Una vieja estéril?
Adh-DhariyatÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Traducción — Adh-Dhariyat 27

Sura Adh-Dhariyat Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Lo acercó a ellos diciendo: No vais a comer?

Sura Versículo 27/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Adh-Dhariyat Escuchar, Adh-Dhariyat Traducción, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras