အဇ်-ဇာရီယာ့ · 27/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٢٧
Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
📖 မြန်မာဘာသာ
ပြီးနောက် (ကင်ထားသော) ထိုနွားကလေးကို ထိုဧည့်သည်တို့အပါး၌ နေရာတကျ တည်ခင်း(ဧည့်ခံ)ခဲ့လေ၏။ (ထို့နောက် ဧည့်သည်တို့အား) အသင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် မစားကြပါသနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • فَقَرَّبَهُ (ဖကရ်ရဗဟု) — ထိုအရာကို ချဉ်းကပ်စေခဲ့သည်၊ အနီးသို့ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
  • أَلَا تَأْكُلُونَ (အလာ တъအ်ကူလူန) — သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် မစားကြသနည်း။ "ألا" သည် သတိပေးနှိုးဆော်သော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ "تأكلون" သည် သင်တို့စားကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် Ibrahim (အိဗ်ရာဟီမ်) သည် ဧည့်သည်များဖြစ်သော ကောင်းကင်တမန်များထံသို့ ဆူဖြိုးသော နွားကလေးတစ်ကောင်ကို သတ်ပြီး မီးကင်ကာ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ထို့နောက် ထိုအစားအစာကို သူတို့အနီးသို့ ချဉ်းကပ်စေပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာဖြင့် "သင်တို့သည် ဤကျွေးမွေးထားသော အစားအစာကို အဘယ်ကြောင့် မစားကြသနည်း" ဟု မေးမြန်းဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ သူသည် ဧည့်သည်များကို ရိုးရိုးသားသား ဧည့်ခံကျွေးမွေးလိုသော စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် ကောင်းကင်တမန်များသည် လူသားများကဲ့သို့ အစားအသောက်မလိုအပ်သောကြောင့် ထိုအစားအစာကို မစားဘဲ ထားခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ တမန်တော် Ibrahim သည် သူတို့အား "သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် မစားကြသနည်း" ဟု မေးမြန်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ဧည့်သည်များကို ဂုဏ်ပြုရိုသေသော အနေဖြင့် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ မစားလျှင် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိသော ကြင်နာသော စိတ်ထားကို ဖော်ပြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • ဧည့်သည်များကို ရက်ရောစွာ ဧည့်ခံကျွေးမွေးခြင်းသည် အစ္စလာမ်၏ မြင့်မြတ်သော ဂုဏ်ရည်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော စကားလုံးများဖြင့် ပြောဆိုခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို ဆွဲဆောင်နိုင်ကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
  • တမန်တော်များ၏ စိတ်ရင်းမှန်သော ဧည့်ခံပုံကို အတုယူခြင်းဖြင့် အစ္စလာမ်သည် ကြင်နာမှု၊ ရက်ရောမှုနှင့် ညီအစ်ကိုမောင်နှမစိတ်ဓာတ်ကို အခြေခံကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်၏ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုနှင့် လူမှုဆက်ဆံရေးတွင် နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု၏ အလှတရားကို ပြသပေးသဖြင့် လူသားအားလုံးကို အစ္စလာမ်ဘက်သို့ စိတ်အားထက်သန်စေသည်။


📜 အာယာသ် 25-29 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
အကြင်အခါဝယ် ထိုဧည့်သည်တော်တို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်၏ထံသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့၍ ‘စလာမ်’ (ငြိမ်းချမ်းစွာရှိပါစေသား)ဟူ၍ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်ကလည်း ‘စလာမ်’ဟူ၍ ပြန်ကြားခဲ့၏။ (တစ်ဖန် မိမိစိတ်ထဲတွင်ဤသူတို့မှာ ငါ)မသိသော သူစိမ်းများပင် ဖြစ်ကြသည်(ဟုမှတ်ချက်ချခဲ့လေ၏၊)
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
တစ်ဖန် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိအိမ်(ထဲ)သို့ဝင်ပြီးလျှင်(ကင်ထားသော)ဝဖြိုးသည့် နွားကလေးတစ်ကောင်ကို ယူလာခဲ့လေ၏။
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
ပြီးနောက် (ကင်ထားသော) ထိုနွားကလေးကို ထိုဧည့်သည်တို့အပါး၌ နေရာတကျ တည်ခင်း(ဧည့်ခံ)ခဲ့လေ၏။ (ထို့နောက် ဧည့်သည်တို့အား) အသင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် မစားကြပါသနည်းဟု မေးမြန်းခဲ့၏။
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
ထို့နောက် (၎င်းတို့စားသုံးခြင်း မပြုကြသောကြောင့်) ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် မိမိစိတ်ထဲတွင် ၎င်းတို့ ဘက်မှစိုးရိမ်လာခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ) ၎င်းတို့က အသင်သည် မစိုးရိမ်ပါလေနှင့်ဟု ပြောဆိုကြ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား အလွန်တရာ အသိပညာနှင့်ပြည့်စုံသော သားရတနာတစ်ပါးနှင့် ပတ်သက်၍ သတင်းကောင်း ပြောကြားခဲ့ကြ၏။
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
ထိုရောကာလ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်၏ ဇနီးကြင်ရာသည် အသံကျယ်စွာ ပြောဆိုညည်းညူလျက် ရှေ့သို့ရောက်ရှိ၍လာပြီးလျှင် မိမိနဖူးကို လက်ဝါးဖြင့်ရိုက်ကာ အသက်အရွယ် ကြီးရင့်အိုမင်းလျက်ရှိသော မြုံ၍နေသော မိန်းမတစ်ဦးသည်(သားဖွားဦးမည်လော)ဟု ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 27

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ပြီးနောက် (ကင်ထားသော) ထိုနွားကလေးကို ထိုဧည့်သည်တို့အပါး၌ နေရာတကျ တည်ခင်း(ဧည့်ခံ)ခဲ့လေ၏။ (ထို့နောက် ဧည့်သည်တို့အား) အသင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့်…

စူရာ အာယာသ် 27/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 25–29. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers