Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• فَقَرَّبَهُ (fakarraba-hu): Ó sún un mọ́ wọn, ó gbé e dé ọ̀dọ̀ wọn.
• أَلَا تَأْكُلُونَ (alā ta'kulūn): Ṣé ẹ kò ní jẹ ẹ́ ni? Ọ̀rọ̀ ìbéèrè tí ó ní ẹ̀dùn-ọkàn nínú, tí ó ń fi ìpè ìfẹ́ hàn.

1. Àlàyé āyà:

Nínú āyà yìí, Allāh ṣàpèjúwe ìṣe àbùkù Abraham (Ibrāhīm) nígbà tí àwọn àlejò dé ọ̀dọ̀ rẹ̀. Ó gbé oúnjẹ tí ó jẹ́ ọmọ màlúù tí ó sanra, tí ó pa, tí ó sì sè lórí iná, wá gbé e kalẹ̀ níwájú wọn. Ó sún oúnjẹ náà mọ́ wọn pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìfẹ́, kí wọ́n lè jẹ ẹ́. Ṣùgbọ́n nígbà tí ó rí i pé wọ́n kò fi ọwọ́ kan oúnjẹ náà, ó bèèrè lọ́nà tí ó fi ẹ̀dùn-ọkàn hàn, ó ní: "Ṣé ẹ kò ní jẹ ẹ́ ni?" Ó ń pè wọ́n pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti sùúrù, kì í ṣe ìbínú tàbí ìdánuṣe, bí kò ṣe ìfẹ́ láti ṣe àlejò wọn dáadáa. Èyí fi hàn pé Abraham jẹ́ ẹni tí ó ní àlejò-ṣíṣe tòótọ́, tí ó ń fi ọ̀wọ̀ àti ọ̀nà tí ó dára jùlọ bá àwọn àlejò rẹ̀ lò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn mọ́ Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Àwọn àlejò-ṣíṣe àti ìfẹ́ láti ṣe àlejò dáadáa jẹ́ àṣà tí Allāh fẹ́ràn, ó sì jẹ́ apá kan ìwà rere tí Al-Qur'ān ń kọ́ni.
• Ìwà pẹ̀lẹ́ àti ọ̀rọ̀ tí ó dùn nínú ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn jẹ́ àwòkọ́ṣe tí àwọn ànábì fi lélẹ̀.
• Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìsìn nìkan, ó tún jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún ìwà rere nínú ìgbésí ayé ojoojúmọ́.
• Nínú àwọn ìtàn àwọn ànábì ni ẹ̀kọ́ wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ láti gbé ìgbésí ayé tí ó dára, tí ó sì ń fi ọ̀wọ̀ bá àwọn ẹlòmíràn lò.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Islāmù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ọ̀wọ̀, àti àjọṣepọ̀ tí ó dára láàárín ènìyàn.