სურა აზ-ზარიათი აია 27 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : წინ დაუდო მათ და უთხრა: «ნუთუ არ შეჭამთ?»

აზ-ზარიათი · 27/60

თარგმანი გამოთქმა — აზ-ზარიათი

فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

წინ დაუდო მათ და უთხრა: «ნუთუ არ შეჭამთ?»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 25-29 — აზ-ზარიათი

25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

როცა მასთან შევიდნენ და უთხრეს: «მშვიდობა!» მანაც მიუგო: »მშვიდობა! (ჩემთვის) უცნობი ხალხი ხართ».

26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

და თავის ოჯახს მიაშურა და ნასუქი ხბო მოიტანა (მას ეგონა რომ ისინი ადამიანები იყვნენ).

27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

წინ დაუდო მათ და უთხრა: «ნუთუ არ შეჭამთ?»

28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

და (როდესაც დაინახა, რომ ისინი საკვებს არ ჭამდნენ) მან (იბრაჰიმმა) მათ მიმართ შიში იგრძნო (გულში). მათ უთხრეს: «ნუ გეშინია!» (ჩვენ ვართ ალლაჰის მიერ გამოგზავნილი ანგელოზები) და მისცეს მას (სასიხარულო ამბავი) ცოდნით სავსე ბიჭის შესახებ.

29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

და (ამ ამბის გაგონებისას) მისი ცოლი (სახელად სარა) მიუახლოვდა (ანგელოზებს) ყვირილით, (გაკვირვებისგან) სახეზე ირტყამდა ხელს და ამბობდა: «(როგორ გავაჩენ, როცა მე უკვე) მოხუცი და უშვილო ქალი ვარ».

← აია 26 📖 აზ-ზარიათი აია 28 →

აზ-ზარიათიყურანის საძიებელი

60აია

MeccanRevelation

27აია

თარგმანი — აზ-ზარიათი 27

სურა აზ-ზარიათი აია 27 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : წინ დაუდო მათ და უთხრა: «ნუთუ არ შეჭამთ?»

სურა აია 27/60 — აზ-ზარიათი الذاريات (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზარიათი მოსმენა, აზ-ზარიათი თარგმანი, აზ-ზარიათი mp3, აზ-ზარიათი pdf. აია 25–29. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3