Sura Adh-Dhariyat — Versetto 27

Significato delle parole:

• Qarraba-hu: lo avvicinò, lo mise davanti a loro.
• A lā ta'kulūn: "Non mangiate?" – un invito gentile, con tono di cortese rimprovero per il fatto che non mangiavano.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che il profeta Abramo (pace su di lui) ebbe accolto i suoi ospiti con onore e si fu allontanato discretamente verso la sua famiglia, preparò per loro un vitello grasso arrostito al fuoco. Lo portò davanti a loro e lo pose loro dinanzi, poi con delicatezza e garbo li invitò a mangiare, dicendo: "Non mangiate?" – come a chiedere loro il motivo per cui non accettavano l'ospitalità che era stata loro offerta. Questo dimostra la nobiltà del suo carattere e la generosità del suo agire: non li rimproverò aspramente, ma li invitò con dolcezza, usando una formula che esprime meraviglia e cortese sollecitudine.

Insegnamenti e riflessione:

Questa scena ci insegna l'importanza della generosità e dell'ospitalità nell'Islam: Abramo, pace su di lui, non si limitò a offrire il cibo, ma lo avvicinò personalmente ai suoi ospiti e li invitò con parole gentili, senza forzarli. Il vero musulmano segue questo esempio: accoglie gli ospiti con un sorriso, offre il meglio che possiede e usa parole che mettono a proprio agio chi viene da lui. La gentilezza nel parlare e nel comportamento è una porta che apre i cuori e avvicina le persone alla bellezza di questa religione. Quanto è meraviglioso l'Islam che ci insegna a trattare gli altri con questo rispetto e questa tenerezza, anche quando si tratta di un semplice invito a mangiare! Che Allah ci aiuti a seguire l'esempio dei Suoi profeti e a diffondere la pace e l'amore tra le persone.