Adh-Dhaariyaat · 27/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Adh-Dhaariyaat
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٢٧
Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
📖 Af-Soomaali
Una soo dhaweeyay isagoo ku leh maxaad u cuni waydeen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • فَقَرَّبَهُ = Wuu soo dhaweeyay oo hor dhigay.
  • إِلَيْهِمْ = Iyagii (martidii).
  • أَلَا تَأْكُلُونَ = Miyaydaan cunaynin? (Waa weydiin lagu boorinayo inay cunaan).

Tafsiirka:

Nabi Ibraahim (CS) markuu arkay martidiisii oo aan cuntada taaban, wuxuu si qarsoodi ah ugu jeestay xaggiisa reerkiisii, wuxuuna u dhaqaaqay inuu u diyaariyo cunto. Wuxuu soo qaatay dibi buuran oo la shiilay, markaasuu soo hor dhigay iyagii isagoo si naxariis iyo edeb leh ugu yidhi: "Miyaydaan cunaynin?" Wuxuuna ula jeeday inay cunaan oo ay uga faa'iidaystaan cuntada uu u diyaariyay, isagoo si qurux badan ugu casuumay cuntada, ma ahayn inuu ku celiyo ama ku adkeeyo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Dardaaran wanaagsan iyo edeb fiican – Sida Nabi Ibraahim (CS) ugu yeedhay martidiisa cuntada si qalbi jilicsan iyo hadal macaan, waxay ina baraysaa in cuntada loo casuumo si wanaagsan oo aan lagu qasbin.
  2. Daryeelka martida – In la diyaariyo cunto fiican oo la soo hor dhigo martida, waa sunnaha nabiyada iyo astaanta deegaanka Islaamka, waxayna muujinaysaa dhexdhexaadnimada iyo is-jacaylka.
  3. Samir iyo dulqaad – Marka qofku u diyaariyo cunto martidiisa, haddii ayan cunin waa inuu si fiican u weydiiyo oo uusan u cadhoon, sida Nabi Ibraahim (CS) yeelay, isagoo si naxariis leh u weydiiyay.
  4. Islaamku wuxuu ku booriyaa dhisidda xiriirka bulshada – Cuntada la wadaago waxay xoojisaa jacaylka iyo walaalnimada, waxayna ka mid tahay waxyaabaha ku xidha quluubta dadka.


📜 Aayad 25-29 — Suurah Adh-Dhaariyaat

25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Markay salaameenna, isna uu salaantii ka celiyey yidhi waxaad tihiin kuwo aan la oqoonnin.
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Markaasu aaday ehelkiisii lana yimid Dibi shilis (una gawracay).
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Una soo dhaweeyay isagoo ku leh maxaad u cuni waydeen.
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Wuxuuna naftiisa ka kasay cabsi xaggooda ah, waxayna ku dheheen ha cabsanin, waxayna ugu bishaareeyeen wiil cilmi yeelan,
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Markaasay soo qaabishay haweenaydiisii iyadoo ku qaylyi wajigana garaaci Ma Habar mandhalays ah (yaa wax dhali).
Adh-DhaariyaatLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
27Aayad

Tarjumaad — Adh-Dhaariyaat 27

Suurah Adh-Dhaariyaat Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Una soo dhaweeyay isagoo ku leh maxaad u cuni waydeen.

Suurah Aayad 27/60 — Suurah Adh-Dhaariyaat الذاريات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Adh-Dhaariyaat Maqal, Suurah Adh-Dhaariyaat Tarjumaad, Suurah Adh-Dhaariyaat mp3, Suurah Adh-Dhaariyaat pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers