播种者章 · 27/60
翻译 音译 — 章 播种者章
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٢٧
Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
📖 中文意思
他把那牛犊送到客人面前,说:你们怎么不吃呢!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَقَرَّبَهُ: أي وضع الطعام قريباً منهم، والعائد يعود على العجل المشوي.
  • أَلَا تَأْكُلُونَ: كلمة تحضيض وتشجيع بلطف، أي: هلا تأكلون؟ وهي دعوة كريمة مع استغراب من عدم إقبالهم على الطعام.

تفسير الآية الكريمة:

لما جاء ضيوف إبراهيم الكرام من الملائكة، ولم يعرفهم، بادر بإكرامهم أحسن إكرام، فذهب خفية إلى أهله دون أن يشعروا، وعمد إلى عجل سمين فذبحه وشواه على النار حتى نضج، ثم قدّمه إليهم قريباً منهم، وقال لهم بلطف وتواضع: ألا تأكلون؟ فهو لم يكتفِ بتقديم الطعام، بل دعاهم إليه بأرقّ عبارة وألطف أسلوب، ليدلّهم على أن هذا الطعام مُعدّ لهم خصيصاً، وأنه يسعد بمشاركتهم إياه.

وهذا الموقف النبوي العظيم من خليل الرحمن يعلمنا آداب الضيافة والإكرام، فإبراهيم عليه السلام لم ينتظر سؤالهم عن الطعام، بل بادر هو بتقديمه، ولم يقل "كُلوا" أمراً، بل قال "ألا تأكلون" استفهاماً فيه تشجيع وتلطف، وهذا من كمال أخلاقه وحسن تعامله مع ضيوفه.

وفي هذا الدرس العظيم دعوة لكل مسلم أن يقتدي بهذا الخلق النبوي في إكرام الضيف، وتقديم أفضل ما عنده، والتلطف في الدعوة إلى الطعام، فإن إكرام الضيف من شيم الكرام، ومن علامات الإيمان، وقد قال رسول الله ﷺ: "من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه". فما أجمل أن نتعلم من خليل الرحمن هذا الخلق الرفيع، فنكرم ضيوفنا ونقدّم لهم أحسن ما نملك، ونتلطف في دعوتهم، ليكون بيوتنا عامرة بالمحبة والمودة، وتكون ضيافتنا صدقة وأجراً عند الله تعالى.



📜 节 25-29 — 章 播种者章

25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
当时,他们进去见他,他们说:祝你平安!他说:祝你们平安!他想这些是生客。
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
于是他悄悄地走到他的家属那里,拿来一头肥嫩的牛犊,
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
他把那牛犊送到客人面前,说:你们怎么不吃呢!
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
他为他们而心怀恐惧。他们说:你不要恐惧。他们以一个有学识的儿童向他报喜。
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
他的女人便喊叫著走来,她打自己的脸,说:我是一个不能生育的老妇人。
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
27

翻译 — 播种者章 27

章 播种者章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他把那牛犊送到客人面前,说:你们怎么不吃呢!

章 节 27/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们