Sura Adh-Dhariyat — Aya 27

Maana ya maneno:

• فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ: Akaweka chakula hicho karibu yao.
• قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ: Akasema kwa upole na adabu: Je, hamli?

Tafsiri ya Aya:

Baada ya kumwendea familia yake kwa siri, Ibrahim (A.S.) akachukua ndama mnono, akamchinja, akamchoma kwa moto, kisha akawaletea wageni wake chakula hicho kikawakaribishwa mbele yao. Alipowaona hawakula, akawaambia kwa upole na adabu: “Je, hamli?” — kwa kuwa ni jambo la kawaida kwa mkaribishaji kumhimiza mgeni wake kula, na hii ni ishara ya ukarimu na upole wake.

Faida za Aya:

• Kuwa na adabu na upole katika kuwakaribisha wageni, na kutumia maneno ya kuvutia kama “Aje hamli?” badala ya kulaumu au kukaripia.
• Kuhimiza kula chakula kilichotolewa kwa mgeni, kwa kuwa kukataa kula bila udhuru kunaweza kumfanya mwenyeji ahuzunike.
• Kuwahudumia wageni kwa juhudi na kuwatayarishia bora ya walichonacho, kama alivyofanya Nabii Ibrahim (A.S.) kwa kuwaletea ndama mnono aliyechomwa.
• Kujifunza kwamba mwenyeji anapaswa kuwapa wageni wake chakula kwa hiari na upendo, na si kwa kujionyesha au kwa kutarajia malipo.
• Aya hii inaonyesha ukarimu wa Nabii Ibrahim (A.S.) na jinsi alivyokuwa mwenye adabu kwa wageni wake, jambo linalotufundisha kuwa ukarimu ni sehemu ya imani na maadili ya Kiislamu.