Az-Zariyat · 27/60
Terjemah Transliterasi — Surat Az-Zariyat
فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ۝٢٧
Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon
📖 Ing Basa Jawa
Nuli disuguhake marang dayohe, diaturi dhahar (nanging ora kersa)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • فَقَرَّبَهُ : banjur dicelakake, didekake.
  • أَلَا : tembung panyaruwe kanggo ngajak utawa nggugah kawigaten, tegese "apa ora" utawa "mbok".
  • تَأْكُلُونَ : padha mangan.

2) Tegese ayat:

Nabi Ibrahim banjur nyedhakake daging sapi enom sing wis dibakar mau marang para tamu, supaya padha mangan. Nanging para tamu mau ora mangan, mula Nabi Ibrahim banjur ngandika kanthi alus lan ngajak: "Apa kowe padha ora mangan?" Pangandika iki dudu nesu, nanging minangka pangajak supaya para tamu gelem mangan panganan sing wis disuguhake.

3) Piwulang lan paedah sing bisa dijupuk:

  • Nabi Ibrahim menehi tuladha babagan tata krama nampa tamu sing apik banget: nyepakake panganan sing paling apik, banjur nyuguhake kanthi cara sing alus lan ngajak tamu supaya mangan.
  • Awaké dhéwé diwulang supaya ngajak wong liya kanthi cara sing lembut, ora kanthi meksa utawa nesu, amarga cara sing alus luwih gampang ditampa.
  • Ayat iki nuduhake kemuliaan akhlak para nabi, lan dadi conto kanggo umat Islam supaya seneng nampa tamu lan menehi panganan marang wong liya.
  • Saka ayat iki, awaké dhéwé uga dielingake yen menehi panganan lan ngajak mangan iku kalebu amal kabecikan sing bisa nguwatake paseduluran lan nuwuhake rasa tresna ing antarane manungsa.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih seneng nindakake kabecikan marang tamu lan tangga teparo, lan ngerti yen Islam iku agama sing ngajak marang kemuliaan akhlak lan tetulung marang liyan.


📜 Ayat 25-29 — Surat Az-Zariyat

25إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Nalika padha mlebu ing omahe Ibrahim padha ngucap "Salamun", Ibrahim uga mangsuli "Salamun" sarta takon, "sampiyan sinten kula dereng sumerep
26فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Ibrahim nuli noleh marang rabine, kang nuli ngeladekake pedhet lemu kang wis diolah mateng
27فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Nuli disuguhake marang dayohe, diaturi dhahar (nanging ora kersa)
28فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Ibrahim banjur wedi marang dayohe. Dayohe banjur matur, "Panjenengan sampun ajrih". Dayohe banjur bebungah diwenehi kabar bakal duwe anak lanang akeh kaweruhe
29فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Rabine (aran Sarah) kaget nuli maju lan gumun metek rahine. Pangucape, "Kula sampun pikun ( tahun) laki kula inggih gabuk (umu tahun) punapa yekto kula sambut manak
Az-ZariyatDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 27

Surat Az-Zariyat Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nuli disuguhake marang dayohe, diaturi dhahar (nanging ora kersa)

Surat Ayat 27/60 — Surat Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Az-Zariyat Rungokna, Surat Az-Zariyat Terjemah, Surat Az-Zariyat mp3, Surat Az-Zariyat pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers