Adh-Dhariyat · 8/60
Tradução Transliteração — Surata Adh-Dhariyat
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 Em Português
Que seguis palavras discordantes,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Qawl mukhtalif": Discurso contraditório e divergente, que não se sustenta em uma única direção.

Interpretação da palavra de Allah:

Ó incrédulos de Meca, vós estais, em vossa afirmação sobre o Alcorão e sobre o Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), em um discurso contraditório e confuso. Ora dizeis que o Alcorão é magia, ora dizeis que é poesia; ora afirmais que Muhammad é um feiticeiro, ora que é um poeta. Vossa palavra é dispersa e instável, sem coerência nem fundamento. Essa contradição é a maior prova de que vossa posição é falsa, pois a verdade é una e consistente, enquanto a falsidade é múltipla e divergente. Quem se desvia da fé no Alcorão e no Mensageiro é afastado deles por sua própria recusa em contemplar as provas claras e os sinais evidentes de Allah, não sendo assim guiado ao bem.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  • A contradição nos discursos é um sinal claro de falsidade, enquanto a verdade é sempre coerente e firme.
  • A diversidade de acusações contra o Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) revela a confusão dos incrédulos e a incapacidade deles de apresentar uma crítica consistente.
  • O Alcorão é a verdade absoluta, e qualquer tentativa de descrevê-lo com termos contraditórios apenas reforça sua autenticidade e a incapacidade dos opositores.
  • A orientação para a fé é uma graça de Allah, concedida àqueles que buscam sinceramente a verdade, enquanto aqueles que se afastam das provas divinas permanecem na confusão e no erro.
  • Este versículo convida o crente a refletir sobre a grandeza do Alcorão e a firmeza de sua mensagem, aumentando sua certeza e amor pela religião islâmica.


📜 Versículo 6-10 — Surata Adh-Dhariyat

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
E que o Juízo é infalível!
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Pelo céu, pleno de sendas,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Que seguis palavras discordantes,
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
As quais vos desencaminharão.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Que pereçam os inventores de mentiras!
Adh-DhariyatÍndice do Alcorão
60Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — Adh-Dhariyat 8

Surata Adh-Dhariyat Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que seguis palavras discordantes,

Surata Versículo 8/60 — Surata Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Adh-Dhariyat Ouvir, Surata Adh-Dhariyat Tradução, Surata Adh-Dhariyat mp3, Surata Adh-Dhariyat pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas