అద్-దారియాత్ · 8/60
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దారియాత్
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మీరు భేదాభిప్రాయాలలో పడి ఉన్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّكُمْ: నిశ్చయంగా మీరు
  • لَفِي: ఖచ్చితంగా లోనే ఉన్నారు
  • قَوْلٍ: మాటలో / ప్రకటనలో
  • مُّخْتَلِفٍ: పరస్పర విరుద్ధమైన, ఒకదానికొకటి విరుద్ధంగా మారే
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ఆకాశం మీద ప్రమాణం చేసి, ఓ అవిశ్వాసులారా! మీరు ఈ ఖుర్ఆన్ విషయంలో, ఈ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) విషయంలో పరస్పర విరుద్ధమైన, అస్థిరమైన మాటల్లో పడి ఉన్నారు అని తెలియజేస్తున్నాడు. మీరు ఒకసారి ఖుర్ఆన్‌ను ఇంద్రజాలం అంటారు, మరోసారి కవిత్వం అంటారు; ఒకసారి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మాంత్రికుడు అంటారు, మరోసారి కవి అంటారు. ఇలా మీ మాటలు ఒకదానితో ఒకటి సరిపోకుండా, సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేక సందిగ్ధంలో కొట్టుమిట్టాడుతున్నాయి. ఈ ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్తపై విశ్వాసం నుండి ఎవరు తప్పుకుంటారో, వారు అల్లాహ్ యొక్క స్పష్టమైన సూచనలు, రుజువుల నుండి విముఖులైనందున, సత్యమార్గం వైపు మళ్లించబడరు. వారి హృదయాలు సత్యాన్ని స్వీకరించకుండా తిరిగిపోతాయి, అందుకే వారి మాటలు ఇలా విరుద్ధంగా, అస్థిరంగా ఉంటాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ సత్యమని, దానిని ఎదిరించేవారి మాటలు ఎప్పుడూ ఒకటిగా ఉండవని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. సత్యానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడేవారు ఎప్పుడూ గందరగోళంలో, విరుద్ధ ప్రకటనల్లో పడిపోతారు.
  • ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల విశ్వాసం కలిగి ఉండటం అనేది అల్లాహ్ యొక్క సూచనలను, రుజువులను గమనించి, ఆలోచించి, అంగీకరించే వారికే సాధ్యమవుతుంది. కాబట్టి మనం ఖుర్ఆన్‌ను తెరిచి, దాని అర్థాలను అర్థం చేసుకుని, దాని మార్గదర్శకత్వాన్ని స్వీకరించాలి.
  • ఇస్లాం ఎంత స్పష్టమైన, స్థిరమైన, హేతుబద్ధమైన మార్గమో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. దాని బోధనలు ఎప్పుడూ ఒకదానికొకటి విరుద్ధంగా ఉండవు; అవి పరస్పరం సమన్వయంతో, సత్యంతో నిండి ఉంటాయి.
  • ఖుర్ఆన్ మీద విముఖత చూపేవారు, దాని సందేశాన్ని పరిశీలించకుండా తిరస్కరించేవారు, చివరికి తమ స్వంత మాటల్లోనే చిక్కుకుపోతారు. కాబట్టి మనం పక్షపాతం లేకుండా, నిజాయితీగా ఖుర్ఆన్‌ను అధ్యయనం చేసి, దాని సత్యాన్ని గ్రహించి, దాని ప్రకారం జీవించాలి. ఇదే నిజమైన విజయానికి, శాంతికి మార్గం.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అద్-దారియాత్

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
మరియు నిశ్చయంగా తీర్పు రానున్నది
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
మార్గాలతో నిండిన ఆకాశం సాక్షిగా
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
నిశ్చయంగా, మీరు భేదాభిప్రాయాలలో పడి ఉన్నారు
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
(సత్యం నుండి) మరలింపబడిన వాడే, మోసగింపబడిన వాడు
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
ఆధారం లేని అభిప్రాయాలు గలవారే నాశనం చేయబడేవారు
అద్-దారియాత్ఖురాన్ సూచిక
60వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అద్-దారియాత్ 8

సూరా అద్-దారియాత్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మీరు భేదాభిప్రాయాలలో పడి ఉన్నారు

సూరా వచనం 8/60 — సూరా అద్-దారియాత్ الذاريات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దారియాత్ వినండి, సూరా అద్-దారియాత్ అనువాదం, సూరా అద్-దారియాత్ mp3, సూరా అద్-దారియాత్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers