Surah Az-Zariyat — Câu Kinh 8

1. معاني الكلمات:

• ﴿إِنَّكُمْ﴾: quả thật các ngươi.
• ﴿لَفِي﴾: thật sự đang ở trong.
• ﴿قَوْلٍ﴾: lời nói, phát ngôn.
• ﴿مُّخْتَلِفٍ﴾: mâu thuẫn, trái ngược, không nhất quán.

1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, hỡi những kẻ phủ nhận sự thật, các ngươi đang ở trong tình trạng lời nói mâu thuẫn và trái ngược nhau. Lúc thì các ngươi nói Kinh Qur'an là ma thuật, lúc lại bảo là thơ ca; khi thì các ngươi cho rằng Muhammad là thầy phù thủy, khi lại nói ông ấy là nhà thơ. Các ngươi cứ dao động, khi tin khi không tin, khi xác nhận khi phủ nhận. Sự mâu thuẫn này cho thấy các ngươi không dựa trên nền tảng vững chắc nào, mà chỉ đi theo sự bướng bỉnh và kiêu ngạo, nên đã bị ngăn cản khỏi việc nhận ra chân lý rõ ràng. Chính vì quay lưng lại với các bằng chứng và dấu hiệu hiển nhiên của Allah, các ngươi đã không được hướng dẫn đến điều tốt lành.

1. Những bài học rút ra:

• Câu Kinh này cho thấy sự thật luôn rõ ràng và nhất quán, còn những lời phủ nhận chân lý thường mâu thuẫn và dao động, bởi vì chúng không dựa trên nền tảng đúng đắn nào.
• Việc con người cứ thay đổi lập trường, khi thì nói thế này khi lại nói thế khác về cùng một vấn đề, là dấu hiệu của sự thiếu thành thật trong việc tìm kiếm chân lý.
• Kinh Qur'an và Sứ giả Muhammad là những chân lý được chứng minh bằng bằng chứng rõ ràng, nên bất kỳ ai thành tâm tìm hiểu đều có thể nhận ra điều đó.
• Việc quay lưng lại với các dấu hiệu của Allah sẽ khiến con người bị ngăn cản khỏi điều tốt đẹp, vì vậy hãy luôn mở lòng đón nhận chân lý với sự khiêm nhường và thành tâm.
• Những mâu thuẫn trong lời nói của những kẻ phủ nhận không làm suy yếu chân lý, mà ngược lại càng làm nổi bật sự vững chắc và nhất quán của thông điệp Islam.