Adh-Dhariyat · 8/60
Übersetzung Umschrift — Adh-Dhariyat
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 Auf Deutsch
ihr äußert fürwahr unterschiedliche Reden.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Qawl (قَوْلٍ): Aussage, Rede oder Behauptung.
  • Mukhtalif (مُخْتَلِفٍ): widersprüchlich, uneinig, verschiedenartig.

Tafsir (Erläuterung):

O ihr Menschen, die ihr die Botschaft des Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) ablehnt, ihr befindet euch in einer widersprüchlichen und uneinheitlichen Haltung gegenüber dem Quran und dem Gesandten. Mal bezeichnet ihr den Quran als Zauberei, mal als Dichtung, und über den Propheten sagt ihr bald, er sei ein Zauberer, bald, er sei ein Dichter. Eure Aussagen sind voller Widersprüche und entbehren jeder Beständigkeit. Diese Uneinigkeit zeigt, dass eure Worte nicht aus Überzeugung stammen, sondern aus Verwirrung und Ablehnung der klaren Wahrheit. Allah schwört bei der Schöpfung mit ihrer vollkommenen Ordnung, dass diese widersprüchlichen Reden von der Wahrheit abweichen. Wer sich jedoch von den klaren Beweisen Allahs abwendet, dem wird das Gute vorenthalten, und er wird nicht zu Glauben und Rechtleitung geführt.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lädt uns ein, über die Widersprüche in den Aussagen derer nachzudenken, die die Wahrheit ablehnen. Sie zeigt uns, dass die Wahrheit klar und eindeutig ist, während die Ablehnung in sich widersprüchlich und unstet ist. Der Quran ruft uns dazu auf, mit aufrichtigem Herzen und offenem Verstand nach der Wahrheit zu suchen, denn Allah hat die Beweise klar gemacht und den Weg des Glaubens erleichtert. Wer sich Allah zuwendet und Seine Zeichen betrachtet, findet Ruhe und Gewissheit im Herzen. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und in Einklang mit Seinem Willen leben.

🎧 Anhören

📜 Vers 6-10 — Adh-Dhariyat

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
und das Gericht wird gewiß hereinbrechen.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Beim Himmel in seiner Vollkommenheit;
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
ihr äußert fürwahr unterschiedliche Reden.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Abwendig machen läßt sich davon, wer sich abwendig machen läßt.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Tod den Mutmaßern,
Adh-DhariyatQuran Register
60Vers
MekkanischRevelation
8Vers

Übersetzung — Adh-Dhariyat 8

Sure Adh-Dhariyat Vers 8 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : ihr äußert fürwahr unterschiedliche Reden.

Sure Vers 8/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Adh-Dhariyat Anhören, Adh-Dhariyat Übersetzung, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Vers 6–10. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten