Adh-Dhariyat · 8/60
Översättning Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 På Svenska
[Människor!] Era åsikter [om trons innehåll] går sannerligen vitt isär! -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Qawl mukhtalif": Ett motsägelsefullt och splittrat uttalande, där man säger emot sig själv och inte är konsekvent.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar sig Gud till dem som förnekade sanningen, särskilt Quraysh-folket i Mecka. Gud svär vid himlen som är skapad i fulländad skönhet och harmoni, att dessa människor verkligen befinner sig i ett motsägelsefullt och splittrat tal när de yttrar sig om Profeten Muhammed (frid vare med honom) och den heliga Koranen. Ibland säger de att Koranen är magi, ibland att den är poesi. Ibland kallar de Profeten för en trollkarl, och ibland för en poet. Deras uttalanden är inte grundade på sanning eller logik, utan på förvirring och villfarelse. De vänder sig bort från Koranen och Profeten på grund av sin envishet och vägran att använda sitt förnuft för att begrunda Guds tydliga bevis och tecken. Den som vänder sig bort från Guds bevis, berövas framgången att nå vägledning och sanning.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Sanningen är alltid konsekvent och harmonisk, medan lögnen är splittrad och motsägelsefull. Detta är ett tydligt kännetecken som hjälper människan att skilja sanning från falskhet.
  2. De som förkastar sanningen hamnar ofta i förvirring och motsägelser, eftersom de saknar en fast grund att stå på.
  3. Guds skapelse är fulländad och harmonisk, och detta vittnar om Skaparens visdom och makt. Den som begrundar himlens skönhet och ordning kan inte samtidigt förneka dess Skapare.
  4. Islam uppmanar människan att använda sitt förnuft och sina sinnen för att begrunda tecknen i universum och i uppenbarelsen, vilket leder till visshet och inre frid.
  5. Den som är uppriktig i sitt sökande efter sanningen, kommer Gud att vägleda honom till den rätta vägen och skydda honom från villfarelse och förvirring.


📜 Vers 6-10 — Sura Adh-Dhariyat

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
[och att] räkenskapen och domen skall komma!
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
VID himlens valv, korsat av stjärnornas stråk!
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
[Människor!] Era åsikter [om trons innehåll] går sannerligen vitt isär! -
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Den som vill låta sig föras bakom ljuset har redan fått synen förvänd!
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Måtte [Gud] förgöra alla lögnare som påstår och gissar vad de inte kan veta,
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Översättning — Adh-Dhariyat 8

Sura Adh-Dhariyat Vers 8 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Människor!] Era åsikter [om trons innehåll] går sannerligen vitt isär!…

Sura Vers 8/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Adh-Dhariyat Lyssna, Sura Adh-Dhariyat Översättning, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 6–10. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers