Zoriyot · 8/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 O'zbek tilida
Албатта, сиз ихтилофли гапдасиз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qawl – so‘z, gap.
  • Mukhtalif – turli-tuman, zid, bir-biriga mos kelmaydigan, qarama-qarshi.

Tafsir:

Qasamyod bilan aytilgan bu oyatda Alloh taolo go‘zal yaratilishga ega bo‘lgan osmonga qasam ichib, Makka mushriklariga xitob qilmoqda: "Ey, yolg‘onchiga chiqaruvchilar! Sizlar, shubhasiz, ziddiyatli va bir-biriga mos kelmaydigan so‘zlardasiz." Ya'ni, ular Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam) va Qur'on haqida turli-tuman, qarama-qarshi gaplarni aytishar edi. Ba'zan ular Qur'onni "sehr" desa, ba'zan "she'r" deyishardi. Payg'ambarni esa goh "sehrgar", goh "shoir" deb atashardi. Ular bir narsaga ishonib, boshqa narsani inkor qilib, doimiy ravishda o'zgarib turar, haqiqatdan yuz o'girar edilar. Bu ularning haqdan adashganliklari va iymondan mahrum bo'lganliklari tufayli edi. Alloh taolo ularni bu noto'g'ri yo'ldan qaytarib, haqni tan olishga da'vat qilmoqda.

Oyatdan olinadigan foydalar:

  1. Iymon va haqiqat yo'li — yagona va barqaror yo'ldir. Kim haqni topsa, uning so'zi va amali bir-biriga mos keladi.
  2. Yolg'on va batil yo'lidagilar doimo ziddiyat va ixtiloflarga duchor bo'ladilar, chunki ularning asosi mustahkam emas.
  3. Alloh taolo o'z bandalariga haqni ko'rsatish uchun qasamyod qilib, ularni ogohlantiradi — bu Allohning rahmati va g'amxo'rligidan dalolatdir.
  4. Musulmon kishi o'z so'zida va e'tiqodida sobitqadam bo'lishi, turli shubha va gumonlardan saqlanishi lozim.
  5. Qur'on va Payg'ambar (s.a.v.) haqidagi har qanday yolg'on va bo'hton gaplar — insonni halokatga yetaklaydigan yo'ldir.


📜 Oyat 6-10 — Zoriyot surasi

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Ва, албатта, қиёмат воқеъ бўлгувчидир.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Гўзал, мустаҳкам осмон билан қасам.
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Албатта, сиз ихтилофли гапдасиз.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
У(Қуръон)дан ким бурилса, (бир йўла) буриб қўйилур.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Ёлғончиларга лаънат бўлсин!
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Zoriyot 8

Zoriyot surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, сиз ихтилофли гапдасиз.

Sura Oyat 8/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers