播种者章 · 8/60
翻译 音译 — 章 播种者章
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 中文意思
你们确是各执一说的,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ:指自相矛盾、前后不一、混乱摇摆的言论。

经文解释:

真主以具有完美形态的天空发誓,然后对麦加那些否认者说:你们这些人啊,确实陷入了自相矛盾的言论之中。你们对《古兰经》和先知穆罕默德(愿主福安之)的态度摇摆不定、前后冲突——你们一会儿说《古兰经》是魔术,一会儿又说它是诗歌;你们一会儿说穆罕默德是魔术师,一会儿又说他是诗人。你们一会儿相信他,一会儿又否认他。这些言论彼此矛盾、互相抵触,恰恰证明了你们内心的混乱和迷失。真主使那些因背离真主的明证而不愿接受真理的人,远离《古兰经》和先知,他们因此得不到引导和福祉。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了那些拒绝真理之人的真实状态——他们的言论充满矛盾,内心摇摆不定。而信士的道路却是清晰明亮的:我们坚信《古兰经》是真理,坚信先知穆罕默德(愿主福安之)是诚实的使者。真主以天空的完美创造发誓,提醒我们观察宇宙的秩序与和谐,从而认识造物主的伟大。当一个人诚心寻求真理,真主就会为他敞开引导之门;而当一个人傲慢地拒绝真理,他就会陷入无尽的矛盾与迷茫之中。让我们祈求真主坚定我们的信仰,使我们远离摇摆与矛盾,成为言行一致、信念坚定的穆斯林。真主是至慈的,祂喜悦那些诚心归向祂的仆人。



📜 节 6-10 — 章 播种者章

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
报应确是要发生的。
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
以有轨道的诸天盟誓,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
你们确是各执一说的,
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
原被阻遏者,将被阻遏,而不得到达他。
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
愿常常说谎者被弃绝!
播种者章章节索引
60
MeccanRevelation
8

翻译 — 播种者章 8

章 播种者章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们确是各执一说的,

章 节 8/60 — 章 播种者章 الذاريات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 播种者章 聆听, 章 播种者章 翻译, 章 播种者章 mp3, 章 播种者章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们